2016-09-05 | 김광수 기자

三野党决定推进金在水长官解职建议案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在野阵营决定推动罢免韩国农林畜产食品部长官金在水——尽管在野党判定其不合格,朴槿惠总统仍强行任命。对文化体育观光部长官赵允旋则决定暂缓。无论罢免与否,预计从定期国会开始,政局将因执政党与在野党对峙而急剧冰冻。

共同民主党院内代表禹相虎、国民之党紧急对策委员长兼院内代表朴智元、正义党院内代表卢会赞等在野三党院内代表5日下午在国会会面,就在野党反对下仍被强行任命的两位长官,讨论包括罢免建议案在内的应对方案。会面结果,在野三党决定提交金韩国农林畜产食品部长官的罢免建议案,对赵文化体育观光部长官则观望局势。有观点认为,金韩国农林畜产食品部长官在获任命后于同学会网站上称“在野阵营轻视我是土勺”,对听证会上指出的争议未表现出反省态度,这成为上述决定的背景。

会面之前,共同民主党院内代表禹相虎当天上午在紧急经济最高委员会会议上表示:“尽管在野党多次表明不合格意见,仍以电子审批强行任命,因此在野三党将协商,综合研究提交罢免建议案等问题”,“也已与国民之党朴紧急对策委员长交换了意见”。禹院内代表就朴总统的国政运营方式称:“完全不需要在野党协助的那种傲慢与独断,一贯构成国政运营方式的主流”,并强调“不要以为在野党会接受因单方面独断和傲慢作出的决定”。

同党代表秋美爱在全体会议前会见记者时也指出:“人事听证会既已作出不合格意见,就应予尊重”,“朴总统似乎表现出过于严重的意气用事”。

国民之党紧急对策委员长朴智元也在紧急对策委员会会议上批评称:“若朴总统在出访等场合以电子审批罢免民政首席禹柄宇,国民会表示欢迎,但对在国会被判定不合格的长官进行电子审批,是极其错误的决定。”

院内代表卢会赞同样在常务委员会会议上主张:“朴总统正使国会权能人事听证功能实际上处于瘫痪状态”,“应以将长留史册的朴总统意气用事式人事为反面教材,扩大听证对象、扩大国会同意权,进行实质性的政治改革”。

国会若提交包括长官在内的国务委员罢免建议案,首先须向全体会议报告。随后在全体会议上于24小时之后、72小时之内进行无记名投票,在册议员过半数赞成即通过罢免建议案,因此考虑目前朝野议席数,在野党可单独通过。即便如此,罢免建议案本身不具法律约束力,总统也可拒绝。

/金光洙记者 bright

阅读韩文原文