2016-09-05 | 신경립 기자

日本央行行长黑田"进一步降息、扩大量化宽松完全可行"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/资料=彭博

《日本经济新闻》报道,日本银行(BOJ)行长黑田东彦5日在东京举行的一场演讲中暗示了追加货币宽松的方针。

报纸称,黑田表示:“无论是将负利率进一步下探,还是扩大量,都仍然完全可行”,“如果对日本整体经济有必要,就不应对(追加宽松)有所犹豫”。

BOJ将在本月20日至21日举行的货币政策决定会议上,对2013年4月推出的量化与质化宽松政策进行总体检验。BOJ当时承诺两年后实现2%的物价涨幅,但尽管实施了大规模量化宽松和负利率,物价依旧停滞,市场上关于BOJ政策极限论的说法不断扩散。

对此,黑田在担忧副作用时称“也需要考虑(负利率)对金融中介功能的影响”,同时表示“综合考虑效果与成本,可能需要采取更为果断的措施”。他还强调:“在量、质、利率各个层面的(宽松)扩大仍然完全可行”,“其他构想也不应被排除在讨论之外”。

黑田说明,过去3年企业收益、就业与收入状况以及物价基调都在明显改善,本月举行的货币政策决定会议将就“是什么阻碍了2%目标的实现”“政策效果及其影响”进行检验。

/记者 申京立 klsin

阅读韩文原文