2016-09-05 | 조상인 기자

"昌原雕塑双年展将打破日常与艺术的界限"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昌原雕塑双年展艺术总监尹晋燮“看古装剧时,臣子们向君王进言‘请体察亿兆苍生’,意思是要心念可怜的百姓。本届昌原雕塑双年展以赋予万千事物生命的‘亿兆苍生’为主题,打造既让美术界专家、也让大众都能享受的展览。”

第三届昌原雕塑双年展将于本月22日在昌原龙池湖水公园、城山艺术厅等地开幕,持续至10月23日。艺术总监尹晋燮5日召开记者恳谈会,发布了上述展览主题内容。昌原雕塑双年展以出身昌原(马山)的雕塑家文信为契机举办的文信国际雕塑研讨会为起点,自2012年起每两年举办一次的国际美术节。

尹总监补充说:“今年是达达主义(Dada,标举反艺术与反理性的艺术运动)诞生100周年,也是马塞尔·杜尚把小便器搬进展厅、将美术范式从‘再现’转变为‘提示’的100年”,“但正因如此,现代美术过于晦涩的倾向也受到指摘,因此本届活动力求赋予日常事物艺术意义,打破日常与艺术的界限。”

举办户外雕塑展的龙池湖水公园周边将设置国内外30余位作家的作品。包括单件作品价值15亿韩元以上的意大利雕塑家米莫·帕拉迪诺的代表作《马》,以及以“红色雕像”闻名的中国陈文令等参展。以生态学与文明未来为主题创作的雕塑家米开朗基罗·皮斯托莱托计划回收利用在港口城市昌原以及马山、镇海等地收集的浮标,制作21米的大型“再生雕塑”,并让其漂浮在龙池湖上。如果户外展场呈现的是传统雕塑作品,那么室内展场城山艺术厅则以“物体—物质的想象力”为题,展出前卫作家们的装置作品。此外,文信美术馆将举办金钟瑛、文信等近现代代表雕塑家5人的特别展。

身为国际美术评论家协会副会长、澳大利亚悉尼大学名誉教授的尹总监,曾策划2012年国立现代美术馆“单色画展”——这被视为世界美术市场“单色画”热潮的引爆点,同时也是深度参与1970至1980年代前卫美术运动的专家。

/记者 赵尚仁 ccsi

阅读韩文原文