2016-09-05 | =세종=임세원 기자

为韩进海运合作企业提供新增贷款及特例保证支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对因韩进海运进入法定管理而立即受到冲击的457家合作企业,政府将紧急提供新增贷款和特例担保支持。

金融委员长任钟龙5日在例行记者恳谈会上公布了包含上述内容的韩进海运相关合作企业支援方案。据金融委介绍,截至6月与韩进海运存在商业交易债务关系的合作企业共457家,韩进海运对其负有640亿韩元债务。其中中小企业为402家,占绝大多数。据悉,虽然并非合作企业,但因韩进海运申请法定管理导致运输延迟、未能找到替代船公司而经营受困的中小货主也为数不少。

政府决定,从韩国产业银行、企业银行、信用保证基金和技术保证基金获得的贷款与担保,自今日起一年内暂缓偿还本金并延长到期期限。不仅是国策金融机构,韩国金融监督院还将引导民营银行协助采取延长期限和缓偿措施。

还将提供新增支持。信保与技保自本周起,对具备技术实力和事业性的韩进海运中小及中坚合作企业和中小货主实施特例担保。将现行85%的担保比例提高至90%,并将1.2%~1.3%的担保费下调0.2%,每家企业最高担保100亿韩元。最近3个月内逾期10天以上的合作企业亦可获得担保,担保额度最高增至3亿韩元。担保财源计划动用在追加更正预算案中筹得的8000亿韩元结构调整资金。

对于出现暂时性流动性危机的企业,产业银行和企业银行将提供紧急经营稳定资金贷款。产业银行对现有交易企业,中小企业最多追加贷款50亿韩元、中坚企业最多70亿韩元;企业银行则将每家企业的利率各下调0.5个百分点,每家最多支持3亿韩元。

金融委与金融监督院将组建金融市场联合工作组,负责应对韩进海运事件引发的合作企业困难、公司债市场出现危机时的应对以及公司债投资者投诉处理等。金融委相关人士表示:“考虑到预计资金需求较大的中秋等情况,将提前实施金融支援手段。”

/林世元记者 why

阅读韩文原文