2016-09-05 | 이재아 기자

朴总统在首脑会谈上对习近平表示“萨德不损害三国安全利益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年6月访华时在联合记者会上握手的朴总统与习主席。/资料来源=韩联社 朴槿惠总统在与中国国家主席习近平的首脑会谈中就末段高空区域防御系统(萨德·THAAD)表明了立场。

据5日青瓦台外交安保首席秘书官金奎显在当地的吹风会,为出席二十国集团(G20)峰会而正在访问中国杭州的朴总统当天在西湖国宾馆举行韩中首脑会谈,就萨德表示:“希望通过韩美中之间的沟通,以建设性和包容性的方式加以讨论。”

金首席在吹风会上表示,朴总统明确指出:“萨德只会作为应对朝核与导弹的手段部署和使用,因此没有理由、也没有必要侵害三国的安全利益”,“而且如果朝核与导弹问题得到解决,萨德就不再有必要了”。

他接着说:“朴总统表示,关于萨德部署问题,韩中双方的立场已在多个场合交换过,因此没有再说明其内容,而是说明了我们为何不能面对朝鲜威胁的严重性和紧迫性采取自卫性防卫措施这一立场。”

此外据吹风会介绍,朴总统指出,朝鲜发射舞水端导弹、潜射弹道导弹(SLBM)之后,我国国民所经历的威胁程度与中国感受到的威胁程度存在差异。朴总统表示:“就萨德向中国说明的我方立场,我们一定会遵守”,“持续沟通以增进韩中相互理解很重要。希望在两国间已有的各种战略沟通之外,借多边会议之机,就包括萨德在内的多项关切事项持续沟通。”

两位首脑依据双方在萨德问题上的基本立场交换了意见,今后将继续进行各种后续沟通。/李在雅实习记者 leejaea555

阅读韩文原文