2016-09-05 | 이재아 기자

SBS《Running Man》再陷极右论争?…使用贬损已故总统卢武铉的“字幕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资料来源=SBS《Running Man》 两年前的节目中就曾因公然播出极右倾向网络社区“Ilbe”制作的大学校徽而引发争议的SBS《Running Man》,这次又在字幕中使用Ilbe用语,再度掀起争议。

在4日播出的SBS《Running Man》中,成员们在冷面店执行制作组准备的第二轮任务。当天姜Gary、宋智孝、池石镇、金钟国一队需要站在指压板上守门。游戏开始前,金钟国指定姜Gary为任务执行者,并说“我们是Gae云在”。

对此,《Running Man》制作组在节目中打出了合并姜Gary与李云在名字之意的字幕:“我们是Gae云在”、“白队守门员Gae云在”。但在此过程中出现了“这次是‘Gae云之’超级扑救”的字幕,节目播出后,SBS《Running Man》观众留言板上关于制作组使用Ilbe字幕的抗议蜂拥而至。

资料来源=SBS《Running Man》资料来源=SBS《Running Man》引发争议的用语“云之”,是Ilbe会员之间用以贬损已故前总统卢武铉去世过程的用语。对该Ilbe用语在无线台综艺节目中被毫不在意地使用感到愤怒的观众,强烈要求制作组作出解释。

这并非SBS首次陷入“Ilbe”争议。SBS此前在主新闻节目《8新闻》以及《午夜TV娱乐》等综艺、教养节目中,曾使用贬损前总统卢武铉的Ilbe用语和合成照片而引起风波。事件当时SBS表态将努力防止再次发生,但如今“Ilbe”字幕又公然出现在节目中,恐难避免舆论谴责。

资料来源=SBS《Running Man》观众留言板

/实习记者李在雅 leejaea555

阅读韩文原文