2016-09-05 | 양한나 기자

[Seoul Economic Daily TV]社区超市也做O2O…购物App上线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主持人]

据说如今连社区里的小超市也能通过智能手机应用购物了。即使不亲自去超市,在家里也能看商品,并一次完成支付和配送。请听记者梁汉娜报道。

[记者]

连接线上与线下的贴近生活型O2O服务已扩展到社区中小超市。

通过中小超市专用配送应用,从商品下单到支付、配送均可完成。

门店员工亲自拍摄超市在售商品并上传、设定价格,顾客打开应用便可按品类浏览商品,下单所需项目并完成支付。

收到订单提醒的员工随即包装商品,配送到顾客家中。

这是基干电信运营商世宗电信推出的“Mart-yo”服务。

[过渡]

“超市里实际在售的土豆就这样出现在应用上”

从门店员工角度看,下单和配送可以更快更简便;从顾客角度看,优点是在难以外出或不便前往大型超市时可以使用。

[采访] 崔相浩 / SH折扣超市代表

“通过移动应用接单后,直接打印订单就行,节省了大量时间……”

[采访] 南基欣(化名) / 50多岁

“在家就能舒服地收货,还能支付,这方面……天气热的时候就不想出门嘛”

世宗电信认为,中小超市O2O服务将成为近来受大型超市和企业型超市等冲击而经营困难的中小超市的自救之策。

[采访] 王英振 / 世宗电信未来战略室商品开发组长

“世宗电信的Mart-yo服务是以与中小超市商户共生为宗旨打造的。优点在于能快速收到新鲜且价格实惠的社区超市商品……”

为中小超市推出的移动平台能否成为受大型超市等威胁的小巷商圈的突破口,值得关注。/Seoul Economic Daily TV 梁汉娜报道。

[摄像 姜民宇 / 剪辑 金根惠]

阅读韩文原文