2016-09-05 | 조원진 기자

釜山中小企业厅加快下半年中小与中坚企业海外营销支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山中小企业厅(厅长金振亨)5日表示,为加快本地区中小及中坚企业下半年出口,将开展集中支持海外营销的“第二批出口企业化项目”。

出口企业化项目旨在强化出口能力不足的中小及中坚企业的能力,自1998年起每年进行遴选并予以支持。

该项目包含外语宣传、设计、参展支持等多种细分子项目,且执行便利,参与企业满意度和项目成效较高,因而颇受企业欢迎。

釜山中小企业厅今年上半年已选定61家企业进行支持,此次第二批项目是为帮助因全球经济不景气等陷入困境的中小及中坚企业通过出口打开出路,编制追加预算进行额外支持。

釜山中小企业厅介绍,去年参与该项目的Realcoco(女装)通过该项目在中国开设品牌门店,奠定了本地化基础;Tomato眼镜(儿童眼镜框)出口较参与项目前增长800%以上,多数参与企业取得了新增出口合同或出口增长的成果。

申请对象为上年度出口实绩不足100万美元的中小及中坚企业(含服务业),可于本月13日前到釜山中小企业厅出口支持中心现场或通过邮寄方式提交申请。

入选企业可在2500万韩元限额内(以政府补助金为准,个人负担30%)获得出口准备、营销执行等多种项目支持。

厅长金振亨表示:“上半年中小企业出口现状调查结果显示,参与政府支持项目的企业出口实绩远高于未参与企业。”他叮嘱说:“目前釜山的船舶配套企业等预计将面临困难,同时适合B2C的有潜力消费品企业较多,希望企业积极利用政府支持项目。”

/釜山=赵元镇记者 bscity

阅读韩文原文