2016-09-05 | 장현일 기자

水原到光州83分钟……水原始发KTX明年动工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原始发、仁川始发KTX直连线路图 “水原始发KTX直连工程”预计将于明年年末开工。

南景弼知事的竞选承诺——水原始发KTX直连工程,将投入2554亿韩元,连接京釜线普通铁路线路(平泽西井里站)与水西至平泽的KTX专用高速铁路线路(平泽芝制站)之间4.4公里区间,使水原站成为KTX始发站。

据京畿道5日消息,韩国国土交通部将于本月内着手编制水原始发KTX直连工程的基本规划。

该道解释称,基本规划编制约需6个月,之后经过工程公示、企业遴选等程序,明年年末可以开工。开工后至通车需要2至3年。

为了尽早开工,该道已向国土交通部提议采用设计与施工同步推进的“交钥匙方式”,据悉国土交通部也在积极研究。

河南线3标段、别内线4标段、仁川机场铁路连接线等也采用交钥匙方式推进,在公示后6至8个月内即开工。

直连线路建成后,从芝制站起即可使用KTX线路,水原至大田区间的所需时间将从68分钟缩短23分钟至45分钟。

此外,在水原站还可乘坐湖南线KTX,水原至光州Songjung区间也将从195分钟缩短112分钟至83分钟。

该道还期待,运行班次可从目前每日8班增加至34班。

该道相关人士表示:“7月8日韩国企划财政部的预可行性调查中,成本效益分析(B/C,大于1即具备经济性)高达1.46,因此期待工程尽快推进”,并称“将在明年政府预算案中除设计费(23亿韩元)外追加争取国库资金,确保明年年末顺利开工”。

另一方面,可在仁川直接乘坐往返大田、光州、釜山等地KTX的“仁川始发KTX直连工程”也通过了韩国企划财政部的预可行性调查,推进最终确定。

仁川始发KTX从位于仁川延寿区玉莲洞的水仁线松岛站出发,经安山,在京畿道华城汇入京釜高速铁路线路。

为此,将以铁路连接明年预计竣工的京畿华城水仁线渔川站至京釜高速铁路之间3.5公里区间。

从仁川水仁线松岛站出发的KTX列车,仅经停京畿安山的草芝站、华城的渔川站两个车站,便进入京釜高速铁路线路。

通行时间将缩短至仁川至釜山2小时40分钟、仁川至光州1小时55分钟。

仁川虽于2014年开通了仁川机场始发的KTX,但班次少且要经由首尔站,仁川市民乘坐颇多不便。

因此,大多数仁川市民仍要前往首尔或光明乘坐KTX。

仁川始发KTX将经过基本规划编制以及基本设计、施工设计,目标为2018年开工、2021年通车。总工程费3531亿韩元全部由政府预算承担。

仁川市相关人士表示:“仁川始发KTX开通后,从仁川到釜山、光州只需2小时多,预计各类开发项目和旅游将更加活跃。”

/水原=张贤日记者 hichang

阅读韩文原文