2016-09-04 | 전종선 기자

《纪录片3日》丹阳万钟里大学路剧场,务农戏剧人的72小时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纪录片3日》介绍了万钟里大学路剧场的夏季庆典故事。

4日播出的KBS2《纪录片3日》播出了“昼耕夜剧——丹阳万钟里大学路剧场72小时”篇。

■ 山村丹阳万钟里迎来的特别变化

一,我们的夜晚比你们的白天更美

忠北丹阳万钟里,100多户、180多人聚居于此。这是一个红辣椒丰收的小村庄。与傍晚熄灯入睡的其他乡村不同,这个村子总是热闹非凡。原因正是7月29日至8月14日举行的万钟里庆典。大学路剧场的演出每天晚上8点开始。顺着照亮黑暗的灯光走去,到达的地方正是“万钟里大学路剧场”。万钟里的村民们高兴地说,每天晚上都能去剧场串门。

二,每天中午12点开张的万钟里村民临时聚会所

万钟里林中剧场夜晚是精彩的舞台,白天则成为村子的食堂。为忙于农活的村民,每天中午12点准备午餐。饭钱仅为3000韩元。由于不是以盈利为目的的食堂,只收取能够抵付原料成本的价格来经营。村民们为昼夜辛劳的戏剧人送来小菜,还帮着洗碗。被称为村里共同食堂的这里,既是农忙时节村民聚集的临时聚会所,也是剧团与村民沟通的场所。

三,万钟里村民许范钟的汗水演员挑战记

万钟里大学路剧场不仅有戏剧人的演出,还有村民参与剧。为便于村民参与而制作的《请照顾我妈妈》朗读剧。在村民参与剧中,万钟里辣椒田的农夫许范钟挑战当演员。许范钟凭着小时候在学校排过话剧的记忆挑战表演。他说,剧团来到乡下后村里气氛明朗了许多,今后也想为剧团的发展一起努力。

■ 大学路剧场!从首尔东崇洞来到深山村的理由?

1987年在首尔大学路开设150座剧场的“大学路剧场”。该剧团凭创作剧《请帮我关灯》大受欢迎,连演三年长期公演而成名。然而在大学路演出28年的剧团遭遇了危机。因无法承受飞涨的租金,最终关闭了剧场。

随后他们于2015年4月来到剧团总导演许成洙的故乡——忠北丹阳永春面万钟里。他们认为戏剧不是商业性的东西,为培养自立能力,开始在万钟里种植小麦和玉米。万钟里大学路剧场计划9月开设用本土小麦制作的披萨店1号店。这是白天种田、夜晚演戏、一天天生活的戏剧人的72小时。

■ 世上唯一的“林中剧场”…丹阳万钟里大学路剧场

万钟里大学路剧场演出所在的舞台,起初只是一片杂草丛生的田地。他们一铲一铲把土地夯平,搭起舞台、装上灯光、制作布景,亲手完成了舞台。这样建起的舞台共有3处:户外大舞台、小舞台、塑料大棚舞台。

● 万钟里奶奶们的人气第一,《红丹传》

万钟里大学路剧场总导演许成洙亲自编写并导演的《红丹传》。以京畿杂歌之一“饭团调”为原作改编的《红丹传》,以诙谐方式讲述丈夫外出经商期间,妻子与情人“金道令”的恋爱风波,是一部民谣曲调的话剧。

● 为万钟里夏季庆典收尾的《老人与海》

将海明威的小说《老人与海》以现代感重新解读、改编成男女老少皆可欣赏的话剧《老人与海》。话剧《老人与海》以少年长成健壮青年后回忆老人的内容展开。剧中扮演“青年”的演员自由穿梭于舞台与观众席之间,引导观众积极参与,提升观剧沉浸感。重生为舞台演出的这部话剧,把老人面对巨浪与鲨群的戏剧性瞬间演绎得梦幻而富有张力,令观众赞叹。

■ 与村庄共生的种田戏剧人,丹阳万钟里大学路剧场的梦想

今年是大学路剧场返乡第二年。西瓜、向日葵、玉米……他们尝试了无数种农活,也失败了无数次。

现在仍在向村里人学习、领悟。庆典期间,演员宋泰明当起一日主厨,试着售卖用本土小麦制作的炉烤披萨……大学路剧场表示将于今年9月在丹阳开设披萨店1号店。

他们还在考虑用亲手种的豆子做豆腐,用洋葱做洋葱汁来卖。他们就这样思考与村庄共生的农业营销,梦想演自己想演的戏,成为具备自立能力的戏剧人。

[图片=KBS提供]

/全钟善记者 jjs7377

阅读韩文原文