2016-09-04 | 서정명 기자

以高附加值产品突破不景气的"造纸两巨头"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李相勋 Hansol Paper 代表

金锡万 茂林Paper代表

作为造纸业两大支柱的Hansol Paper与茂林,正摆脱市场规模不断萎缩的印刷用纸,转向开发高附加值产品和扩大出口比重。

Hansol Paper在印刷用纸、工业用纸、特殊用纸三大业务组合中,正集中发力技术密集型特殊材料——高科技纸材料。

高科技纸材料与用于印刷或包装的普通纸不同,属于被用作信息通信(IT)、化学等产业领域材料的高功能性领域。业界首次开发的尼龙纤维用印刷纸颇具代表性。这是为在服装、窗帘等上面附加图案而使用的尖端特殊纸,先把设计印在纸上,再加热转移到纤维材料上。

Hansol Paper此外还在研究进军用于变压器、电机、发电机、电子设备用电池等的电气绝缘纸,以及提高附加值的特殊热敏纸领域。热敏纸是经药品处理、加热后显色的纸张,用于制作百货店、超市等开具的收据。

Hansol Paper代表李相勋表示:“特殊纸是Hansol Paper作为增长动力重点培育的领域”,“计划到2020年仅在高科技纸材料等特殊纸领域就实现1万亿韩元的营业收入”。业绩改善也很明显。第二季度按合并口径实现营业利润375亿韩元,比去年同期增长132%。营业收入为3319亿韩元,增长2.9%。

Hansol Paper相关人士称:“生产产品中约50%出口到美国、中国、日本等地”,“特殊纸中热敏纸出口价格上涨起到了主要作用”。

旗下拥有茂林Paper、茂林SP、茂林P&P等子公司的茂林,也在缩减市场偏好度较低的纸张比重,大幅提高数码纸、标签纸、转印纸等在海外市场也具竞争力的高附加值产品比重。

用作化妆品、医药品包装盒的CCP(Cast Coated Paper)纸颇具代表性。茂林相关人士表示:“CCP纸借助韩流,在亚洲等海外市场被评价为收益性和成长性较高的产品”,“茂林SP生产的CCP具备足以在韩国造纸企业中取得最高市场占有率的技术实力”。

茂林开发了可将电脑上完成的内容小批量轻松印刷的数码用纸,以“Pro Digital”品牌出口到美国、英国、澳大利亚等地。

茂林Paper代表金锡万强调:“将以差异化产品和技术实力为基础,通过攻占高附加值纸种市场,在困难的国内造纸市场改善收益性,并进一步提升海外市场占有率”。

尽管印刷用纸不景气,但凭借开拓高附加值特殊纸市场和扩大出口等,业绩呈现良好走势。茂林Paper今年上半年实现营业收入2767亿韩元、营业利润193亿韩元,茂林P&P实现营业收入3049亿韩元、营业利润97亿韩元。

/徐正明记者 vicsjm

阅读韩文原文