2016-09-04 | 이주원 기자

[转盘]终于回望了宽阔的水面。

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

划桨

划桨时把桨丢了

这才回头看见了宽阔的水面

这是收录于诗人高银诗集《瞬间之花》中的一首诗。

两年前,我结束了38年的银行员生涯。在友利银行任职期间,我从最基层的行员做起,直到成为行长,为尽到一名银行员的职责而努力工作;也因此,有四年时间我坐在友利银行行长这一重要位置上,听得更多、看得更广,为忠实履行银行应尽的义务而一路向前奔跑。回望走过的时光,虽有遗憾之处,但也能拥有一份自认为已尽力的自豪。

或许正因如此,去年年末我得以出任储蓄银行中央会会长。

也许是因为长期从事金融业,储蓄银行对我并不陌生,反而还有一种自己能做好的自信。然而真正坐到这个位置上,我才惊讶地发现,这里有比我以前在银行所见所闻、所经历的金融更广阔、更细致的许多方面。不,甚至还产生了“我能做好吗”的担忧。

正如高银诗人的诗句,如果没有放开桨,我大概只会盯着前行的路。但放开桨之后,我才感受到此前我未曾见过、未曾经历的东西如此之多、如此之广,也感受到在我曾如此自信的金融领域里,我看到的只是很小的一部分。

然而,即便丢了桨,船仍浮在水上。稍稍调整呼吸、整理思绪,在这段时间里回顾自己曾错失和忽略的东西,若再重新划桨,我便有了比谁都能做得更好的信心。

如果说我以前熟知的金融是一条完备的航道,那么如今的储蓄银行业界是要与79家会员公司一起守护的广阔大海,而且是波涛汹涌的大海。特别是2010年,如同海啸来袭一般艰难困苦。因部分储蓄银行引发的伤痛,使许多客户对储蓄银行失去信任而离去。

因此,就任会长后我最先着手的,是储蓄银行的本职责任——民生金融支持。在银行积累的经验帮助很大。回顾当时推出的产品与服务,弥补遗憾或不足之处,为平民、中小企业和小工商业者启动多样化金融服务,找到了重新积累客户信任的方法,并正在探索更进一步的方案。此外,我们还同时开展面向社会弱势群体的社会贡献活动,努力传递我们的真心,也由此相信客户也会信任我们、重新回来。

如今八个月已匆匆过去。虽然有些迟,但我要感谢让我得以看到更广阔水面的所有人,并立誓让储蓄银行中央会和全体会员公司成为不负期待的金融机构,今天也在努力划桨。如果说与以往有何不同,那就是这次航行似乎会相当愉快。储蓄银行中央会会长李顺雨

阅读韩文原文