2016-09-04 | 양사록 기자

各年龄段节日压力…20多岁“就业·结婚的唠叨”,30多岁“准备饭食”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,随着中秋临近(还有十天),各代人正因各自不同的节日压力而苦恼。同时,为躲避这种节日压力而选择出国“逃避式旅行”、而非返乡的人群,令旅行社和航空公司享受到“节日特需”。

4日,在线旅行社Expedia以20至50多岁男女1000余人为对象进行的问卷调查结果显示,节日压力因代际而异。20多岁人群回答最多的是“关于就业、结婚等的唠叨”。30多岁人群列出“准备节日饭菜”,40多岁人群则选择“交通拥堵”。其中以青年层为中心,节日期间选择出国旅行而非返乡的倾向日益明显,旅游业界因此依托中秋假期旅游产品充分享受了节日特需。据哈拿多乐统计,截至8月底,本月13至15日出发的境外旅游产品预订人数为2万6500人,比去年中秋假期(9月25日至27日)增加29%。境外旅游目的地中,东南亚占全体预订者的40%,居首位,其后是中国(28%)和日本(21%)。

随着假期期间出境人数激增,运营日本、中国、东南亚航线的低成本航空公司部分航线截至8月底预订率超过90%,显示出高人气。/梁沙录记者 sarok

阅读韩文原文