2016-09-04 | 오현환 기자

45年收藏古典音乐唱片1万张捐赠韩国艺术综合学校…投身“文化捐赠”的成均馆大学教授金荣燮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金英燮(左)成均馆大学特聘教授已约定向韩国艺术综合学校捐赠6万余张古典音乐唱片及高端音响设备。 /照片提供=韩国艺术综合学校

建筑师金英燮(66岁·见图)成均馆大学特聘教授决定将其45年间收集的价值6亿韩元的1万张古典音乐唱片及音响设备捐赠给韩国艺术综合学校(校长金奉烈)。

金教授近日在韩国艺术综合学校主楼会议室举行了“古典音乐唱片及音响设备捐赠约定仪式”,校长金奉烈、音乐院副院长李英姬等出席。

作为成均馆大学建筑系教授、去年秋季退休的金教授是古典音乐与音响领域的专家。他45年间收集音乐资料,还著有《音响的遗产》等相关专业书籍。1970年代末一套公寓约180万韩元时购入的270万韩元唱机、大企业代理科长月薪为12万韩元时购买的1万5000韩元原版唱片等,都在此次捐赠之列。金教授解释说,这些都是他用节省下来的工资亲自往来国内外收集而来,因此蕴含着珍贵的回忆和唱片收藏的历史。

金教授表示:“捐赠的想法很早就有了,但几年前小女儿的去世让我提前了时间点。”他还说:“我认为与其独自在密室里拥有,不如让更多人在广场上使用,这才是让这些资料发挥更大意义的方式。”

韩国艺术综合学校计划为高效利用受赠资料,在明年8月前于瑞草洞校区建成“音乐资料展示·鉴赏室”并向学生开放。为完成“文化捐赠”,金教授还将以顾问身份参与展示·鉴赏室的设计及施工监理。

金教授期望:“希望捐赠资料能成为音乐专业学生乃至艺术英才通过音乐获得深刻灵感、并在此基础上开展创造性艺术活动的基石。”

/联合新闻

阅读韩文原文