2016-09-04 | 홍병문 기자

“将守护同盟国安全”“反对部署萨德”仅暴露矛盾的G2首脑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马与中国国家主席习近平于G20(二十国集团)峰会开幕前一天的3日在杭州举行首脑会谈。但双方在末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)、南海主权问题、人权问题、通商摩擦等安全与经济悬案上,不仅未能理清积累的紧张,反而只暴露出尖锐矛盾。

以“重返亚洲”战略施压中国的美国与要求“新型大国关系”的中国各行其道,呈现正面冲突态势,预示今年下半年世界政治与经济秩序将走过一段艰难旅程。彭博通讯社等外媒当天指出,双边会谈虽被视为G20峰会活动的最大亮点,但结果只是再次确认了双方在保护贸易主义和东北亚安全议题上的分歧。

在当天晚上伴随晚宴进行的、持续超过4小时的会谈中,奥巴马总统集中提及安全与人权问题等中国感到棘手的话题,要求进行深入对话。但习主席显然更倾向于把视线转向相对能够掌握主导权的经济问题,而非可能暴露中国弱点的安全议题。

奥巴马总统率先发难称:“从朝鲜半岛问题到击退伊斯兰国(IS)之战,我期待就提升世界与地区安全这一两国共同利益展开广泛对话。”但习主席迂回反击称:“成功举办G20峰会、为世界经济复苏提供动能是共同责任。”这是为防止在本国举办的此次会议沦为对自身的声讨场,而把美国一并牵入。

尤其是当中国国内人权问题与南海主权议题成为话题时,习主席反而正面提及朝鲜半岛部署萨德问题,展开反攻。奥巴马总统高强度施压称“美国将坚定不移地维护南海及东北亚地区盟国的安全”,习主席则高声表示“中国反对美国在韩国部署萨德”,称不会容忍损害中国的战略安全利益。习主席接着表示“将坚定不移维护南海领土主权和海洋权益”,再次确认在领土问题上不后退一步的立场。

在另一矛盾因素——保护贸易主义与中国产能过剩问题上,两国也毫不让步。奥巴马总统对中国针对美国的贸易报复措施等表示不满,要求改善贸易与投资环境;习主席则表示“为构建中美‘新型大国关系’所作的努力在两国关系中取得了许多成果”,向美国施压,要求承认已成长为G2国家的中国在亚洲地区的主导地位。不过,两国在此次首脑会谈前正式批准了巴黎气候协定,在气候变化等敏感度较低的国际议题上也发出了共同声音。

外媒分析认为,此次实际上未能找到交集、各自重申主张的美中首脑会谈,结果早在预料之中。彭博通讯社指出:“在伴随晚宴的美中双边会谈之后,两国首脑漫步杭州象征西湖,试图转换气氛,但未能化解束缚两国的紧绷紧张与矛盾。”/北京=洪炳文特派记者 hbm

阅读韩文原文