2016-09-04 | 양사록 기자

[投稿]开拓远东新市场的韩国保健医疗产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我随韩国保健福祉部代表团访问了举办第二届东方经济论坛的俄罗斯符拉迪沃斯托克。东方经济论坛是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京自2015年起为开发条件落后的远东地区、从世界各国吸引投资而举办的活动。通过此次访问,我作为福利部长官亲身体会到韩国保健医疗地位的提升,怀着自豪感同时也感受到责任而归。以朴槿惠总统出访俄罗斯为契机,福利部与俄罗斯远东开发部及卫生部两部门共同签署了推动韩国医疗机构进驻远东地区的合作谅解备忘录(MOU),并与俄罗斯卫生部签署了在远程医疗等信息通信技术(ICT)基础医疗技术领域开展合作的意向书。特别是基于ICT的医疗技术合作,我认为将极大有助于改善医疗条件薄弱的远东地区的医疗可及性。

韩国保健产业振兴院通过与俄罗斯堪察加州政府签署州立医院建设合作MOU,参与堪察加州政府的州立医院现代化项目,将在医院建设相关可行性研究(FS)、联合体组建等方面担任主导角色。该项目以2020年竣工为目标,计划在约2.4万坪土地上建设510个床位规模的医院。这将通过在俄罗斯展示韩国型医院模式,成为建设与信息技术(IT)、制药、医疗器械等相关产业同步进驻的良好机会。

此外,一洋药品自主研发的胃溃疡治疗药、国产第14号新药“Noltec”的技术以2亿美元规模出口给俄罗斯第一大制药企业“R-Pharm”的合同签署,让我看到制药领域长期研究投资的成果显现,再次感受到我国制药的竞争力在全球市场行得通。

除此之外,韩国福利部与保健医疗使节团还与俄罗斯联邦卫生部及医疗机构面对面商讨了两国多样化的保健医疗领域合作。俄罗斯卫生部长官对韩国医院的患者管理系统、健康信息系统等以IT为基础的保健医疗领域合作颇有兴趣,并请求在肿瘤医学、康复医学、东方传统医学等韩国优秀医疗技术领域展开合作。特别是提议韩国在远东地区保健医疗现代化方面发挥引领作用。对此,我们介绍了韩国的远程医疗等基于ICT的医疗技术,并说明除优秀医疗技术之外,价格合理且品质优良的生物类似药和仿制药以及优秀的医疗器械也是有助于俄罗斯保健医疗发展的领域。为推动韩国医疗机构进驻远东,我们请求俄方关注并努力推进医疗人员执照认证、制药及医疗器械审批简化、定居条件改善等事项,并商定为推进落实组建两国共同工作小组,就细节持续进行讨论。

在保健医疗合作双边会谈中,俄罗斯代表性国营广播机构“Russia-1”前来采访,就韩俄保健医疗合作的意义进行了专访,让人切实感受到俄罗斯对韩国保健医疗的关注度。

借此次总统出访俄罗斯,我们在医院建设、制药出口、基于ICT的保健医疗技术合作、患者招揽、医疗人员交流、医疗人员远程教育系统开发、传统医学共同研究等方面,取得了将代表我国保健医疗领域的“保健医疗产业整套方案”出口至远东地区并与俄罗斯合作的成果。我认为,这样的合作将成为改善条件落后的远东地区保健医疗服务质量、并在已经信赖韩国医疗技术的俄罗斯国民中让医疗韩流开花的契机。

俄罗斯远东地区与韩国、中国、蒙古、哈萨克斯坦接壤,并通过海洋与日本等亚太地区相连,处于连接亚洲与欧洲的战略位置,我认为这成为我国保健医疗跨越中亚迈向欧洲的良好跳板与机会。郑镇烨 韩国保健福祉部长官

阅读韩文原文