2016-09-04 | 노현섭 기자

首尔市教育厅全额编列幼儿课程不足预算2244亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育厅4日表示,将于5日向市议会提交规模为8万5681亿韩元、较2016年既定预算增加4352亿韩元的“第三次追加更正预算案”。

本次追加更正预算案中,因财源不足仅编列了7.4个月份的幼儿教育课程(Nuri课程)支援费,此次利用政府追加更正预算将追加划转的普通划转金(1815亿韩元)和国库目的预备费(496亿韩元),将其余不足额2244亿韩元全额编入。国会的追加更正预算案中仅包含2000亿韩元的迂回幼儿教育课程预算,但由于2017~2018年应划转的划转金提前划转,由此优先编列了幼儿教育课程预算案。

此外,为编列因有害物质超标检出而引发争议的聚氨酯跑道改修费用27亿韩元在内、老旧且危险的供餐及教育环境设施改善595亿韩元、教育公务职员待遇改善113亿韩元、小学课后照管班支援扩大75亿韩元,通过调整人工费等筹措了财源。同时,作为其他指定用途支援金优先确定的1760亿韩元也反映在本次追加更正预算中。

市教育厅相关人士表示:“本次因政府追加更正预算而增加的划转金是将2018年划转金提前划转,日后会成为恶化教育厅财政状况的因素,因此幼儿教育课程所需金额应上调划转比率,或由中央政府以普通划转金之外的单独国库预算予以支援,这一既有立场没有改变”,并称“但基于因幼儿教育课程预算导致家长不安、幼儿园及托儿所运营困难的情况不应在2016年再次重演的决断,将幼儿教育课程预算全额编入”。

市教育厅在5日向市议会提交追加更正预算案的同时,还将请求紧急调整议事日程,使追加更正预算案在本会期内通过,避免家长、幼儿园及托儿所相关人士因幼儿教育课程问题遭遇不便。这尤其是为了在中秋节前解决幼儿园幼儿教育课程预算问题;若本次临时会未通过追加更正预算,在目前8月份中已有15天份未能发放的情况下,幼儿园预算风波可能重演,此举旨在防止这种情况。

市教育厅表示:“由于追加更正预算案的主要财源是追加划转的普通划转金,只能观望国会情况”,“随着政府追加更正预算案于本月2日在国会获得通过,为尽快解决8月份教师人工费未发放等幼儿园现场困难,紧急提交了议案”。同时再次强调:“应尽快制定上调地方教育财政划转金划转比率等确保幼儿教育课程预算稳定财源的方案。”

/卢贤燮记者 hit8129

阅读韩文原文