2016-09-03 | 서민우 기자

朴总统“将与普京加强解决朝核的战略沟通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统3日表示:“在解决北核与北韩问题上,决定进一步加强与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的战略沟通。”对于俄罗斯反对的末段高空区域防御系统(THAAD·萨德),她未直接提及,仅在说明其必要性的层面寻求普京总统的理解。

朴槿惠当天在俄罗斯符拉迪沃斯托克远东联邦大学出席东方经济论坛(EEF)全体会议后,与普京举行韩俄首脑会谈,并表示“这是确认两国在北韩与北核问题上是伙伴的场合”。会谈后,朴槿惠在与普京的联合记者会上强调:“为进一步扩大韩俄合作,紧急化解该地区重大安全威胁——北核与导弹问题十分重要。”她还表示:“在北韩威胁进行追加核试验、甚至公开宣称核先发制人攻击的情况下,日益高度化的北核与SLBM(潜射弹道导弹)等弹道导弹威胁,对处于仅数分钟射程之内的我们而言是生与死的问题。”

她虽未直接提及萨德在韩半岛的部署,但暗示这是自卫措施。朴槿惠寻求理解称:“在这种情况下,负责任的政府只能为保护国家安危与国民生命而谋求一切必要措施。”就此,青瓦台相关人士介绍当时气氛称:“两国首脑就包括萨德问题在内的韩半岛及东北亚战略安全问题,在友好气氛中进行了建设性的意见交换。”

一直致力于构建应对北核协作体制的朴槿惠在会上警告称:“如果国际社会不以不同于过去的紧迫性和强有力的决心处理北核与导弹问题,不仅东北亚,整个国际社会的和平与安全都将受到重大威胁。”她接着表示:“包含历来最强力对北制裁措施的安理会决议正在得到执行,当下正是能够引导北韩变化的最后机会”,“感谢俄罗斯政府在普京总统的领导下,以坚定的不容许北核意志,为执行安理会决议和遏制北韩追加挑衅发挥建设性作用。”

就任后与普京举行第四次首脑会谈的朴槿惠总结称:“这是在普京总统的新东方政策与我推进的欧亚倡议相交汇的远东地区共享合作愿景,并确认两国在北韩与北核问题上是伙伴的场合。”关于经济合作,她说明称:“两国首脑关注远东地区的战略价值,决定扩大在该地区的实质性合作”,“如果俄罗斯远东丰富的资源与潜力同韩国的资本与技术相结合,我认为该地区可以成为两国共同繁荣的新蓝海。”朴槿惠表示:“在保健医疗、北极产业、水产、灾难救助等多个领域签署了协定和MOU,成为使两国合作更加体系化的契机”,“特别是两国决定在基于ICT的远程诊疗等医疗保健产业领域扩大合作,从向高附加值领域扩大合作这一点来看意义重大。”

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在韩俄首脑会谈后的联合记者会上也表示:“我们两国要强调,无法容忍平壤自称的核拥有国地位”,表明了共同应对北核与北韩问题的意愿。普京表示:“在首脑会谈中,我们深入讨论了包括韩半岛局势在内的重要国际议题”,“俄罗斯认为,韩半岛核问题应在东北亚整体军事、政治(紧张)缓和的框架内解决。”他接着说:“必须在(东北亚)域内所有国家之间奠定信任基础。应避开挑衅或紧张升级”,“只有统一我们的努力,才能为域内国家走向(东北亚)稳定与繁荣创造条件。”普京表示:“大韩民国是俄罗斯重要且前景光明的域内伙伴”,“两国之间维持着积极的政治对话,双边经济关系历来具有紧密的互惠性质。”/符拉迪沃斯托克(俄罗斯)=记者 孟俊镐 next

阅读韩文原文