2016-09-03 | 김현진 기자

[IFA 2016]Miele韩国代表安圭文“三星集团·LG高端家电战略做大市场,是积极信号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对于三星集团和LG的高端家电战略,我们并不担心。反而因为他们把市场大幅做大,我们希望两家公司都能做好。”

美诺韩国代表安圭文(见图)2日(当地时间)在德国柏林举行的欧洲最大家电展“IFA 2016”上接受记者采访时如此表示。他表示,三星集团、LG的高端家电登场使价格上涨后,会有更多消费者转向价格相近的美诺等海外高端家电。这也体现出美诺韩国的自信——它打破了在Samsung Electronics和LG电子主导的韩国市场上外国家电企业难以立足的偏见,实现了逐年增长。美诺是生产洗衣机、冰箱、吸尘器、咖啡机等产品的、拥有117年历史的德国高端家电企业。

美诺韩国今年截至8月销售额同比增长20%,上半年创下历史最佳业绩。安代表对此表示:“这是因为美诺在韩国的品牌知名度大幅提升,销售不仅在首尔及首都圈,也均衡扩展到了地方”,“预计今后仍将持续增长”。

美诺韩国将百货商店销售人员和售后维修技师全部录用为正式员工,提升了服务质量。在客户提出要求之前维修技师就主动上门的“事前服务”也获得客户好评。公司采取虽价格高但做到最好、获取应有价格的战略,不搞折扣活动。

本次“IFA 2016”是安代表作为美诺韩国代表的最后一次出席。因为本月底他将满65岁退休。安代表于1977年在综合商社双龙开始职业生涯,作为“商社人”在科威特、美国、泰国等地工作生活。此后他曾担任进口美诺产品的高美商社代表,自美诺2003年开展韩国业务以来,已担任代表14年。

谈到退休感受,他表示:“70%轻松、30%不舍,感觉既轻松又不舍”,“但作为美诺韩国代表没有任何遗憾,这是能与好伙伴共事的幸福时光”。安代表全面负责韩国市场的经营与战略,获得了美诺总部的绝对信任。

为表达对出色带领韩国市场的安代表的感谢,美诺多次举办送别会。与记者见面当天,也安排了美诺海外分公司代表等共同参加的安代表送别晚宴。在韩国于27日举行的送别会上,马库斯·美诺会长将亲自出席。/柏林=金贤真记者 stari

阅读韩文原文