2016-09-02 | 김상용 기자

朝野仅用30秒通过追加预算案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会2日召开全体会议,通过了总规模11万亿韩元的追加更正预算案,用于造船·海洋产业结构调整和创造就业等。这距政府7月26日向国会提交追加预算案已过去38天。追加预算案在出席议员217人中以赞成210票、弃权7票获得通过。/韩联社 朝野双方2日在国会全体会议上,仅用30秒便通过了7月提交国会的追加更正预算案。

朝野双方此前围绕追加预算案的增额与减额存在分歧,随后又因国会议长丁世均的发言再度对立,可谓一波三折,但在全体会议上仅用20秒便完成了记名投票。

朝野原定在定期国会首日、即前一天的全体会议上处理追加预算案,但新国家党以丁议长开幕致辞内容为由退场后展开对峙。丁议长在开幕致辞中谈及青瓦台民政首席禹柄宇及萨德(THAAD·末段高空区域防御系统)等问题,新国家党批评本应保持中立的国会议长发表了偏向在野党的主张,矛盾由此激化。

新国家党随后要求丁议长辞职并道歉,前一天夜间在议长室静坐抗议后,当天继续抗议。丁议长当天上午在会晤中提出收拾方案,表示愿表明▲“对追加预算案处理受阻向国民致歉”之意 ▲“将郑重接受新国家党提出的问题”之意,但新国家党要求明确道歉,未予接受。最终当天下午找到折中点:丁议长不作道歉,而是将主持权移交朴副议长,由朴副议长主持召开全体会议,处理追加预算案等议案。

接过主持权的国会副议长朴柱善敲响议事槌称:“出席217人中赞成210人、弃权7人,宣布追加更正预算案按预算决算特别委员会修正案获得通过。”由此,总规模11万亿韩元的追加预算案在提交国会38天后获全体会议通过。

政府当天晚9时在首尔政府大楼由国务总理黄教安主持召开临时国务会议,审议并通过了规模11万亿韩元的追加更正预算案。政府认为为实现经济活性化必须尽快执行追加预算,因此当天追加预算案刚通过国会全体会议便立即召开国务会议。

黄总理表示:“本次追加预算重点在于应对外部环境的不确定性以及造船业等结构调整带来的就业萎缩,支持结构调整和创造就业”,“追加预算执行后,将为稳定困难民众生活、活跃地区经济作出重大贡献。”/金相龙记者 kimi

阅读韩文原文