2016-09-02 | 양한나 기자

[Seoul Economic Daily TV] 二季度经济增速0.8%…国民收入1年9个月来首次下降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩国银行今天公布了今年第二季度经济增长率。虽然比今年第一季度小幅上升,但已连续三个季度停留在0%区间,引发对低增长的担忧。下半年似乎也难以出现明显反弹。

下面与报道局梁韩娜记者详细了解。您好。

[记者]

是,您好。

[主播]

Q. 第二季度经济增长率为0.8%,与第一季度相比改善明显吧?

[记者]

是的。得益于民间消费和设备投资增加,第二季度增长率比7月公布的速报值0.7%上调了0.1个百分点。

第二季度GDP增长率是继去年第三季度的1.2%之后三个季度以来的最高水平,比第一季度上升0.3个百分点。

同比增长率为3.3%。这是自2014年第三季度3.4%以来七个季度中的最高水平。

[主播]

Q. 与前几个季度相比似乎有所好转,我们的经济真的在改善吗?

[记者]

并不一定。虽然与上一季度相比增长率相对改善,但绝对水平依然偏低,低增长忧虑依旧。

从去年第四季度到本季度,经济增长率已连续三个季度困于0%区间的低迷。

特别是年度增长率,在从全球金融危机中恢复的2010年录得6.5%、2011年录得3.7%之后,再要突破3%并不容易,因此长期来看只能对低增长感到担忧。

全球范围内出现的低增长趋势,韩国也无法置身其外。尤其是过度负债和人口老龄化正在加剧停滞。

政府今年上半年提前执行财政、下调个别消费税等着力刺激景气,但截至6月末家庭负债达1257.3万亿韩元,下半年对消费断崖的担忧正在加大。

另一方面,韩国银行评价称本次第二季度的成绩单并不算差。在年度潜在增长率被估算为3.0~3.2%的情况下,单季接近1%的增长率难以视为低增长,与其他主要国家相比属于良好水平。

韩国银行将今年增长率预期定为2.7%、明年为2.9%,今年和明年的增长率看来同样难以超过3%。

[主播]

Q. 可以理解为在全球经济低迷的情况下,我们的经济相对其他国家表现较好。

但国家经济表现尚可的同时,国民收入却减少了?

[记者]

是的。第二季度实际国民总收入减少0.4%。实际国民总收入较上一季度减少,是2014年第三季度以来七个季度中的首次。

分析认为,这是由于国际油价反弹导致贸易条件恶化,以及企业向海外支付的股息增加等影响。

针对七个季度以来首次负增长的国民总收入,也有人指出体感经济并未改善。

对此,韩国银行国民账户部长金荣泰表示:“实际国民总收入同比去年同期仍增长4.5%”,“从中长期看,这样的水平算是稳健的”。

[主播]

好的,感谢梁记者今天的讲解。

阅读韩文原文