2016-09-02 | 이두형 기자

[中秋临近,体验邮政本部物流中心]一天100万件…货量涌来汗如雨下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily社会部记者李斗亨1日在邮政事业本部东首尔邮件物流中心分拣如潮涌来的快递。/李钟浩记者距民族最大节日中秋约两周之际,位于首尔广津区九宜洞的邮政事业本部东首尔邮件物流中心。在足球场大小的开阔空间里,当天预定配送的约14万个快递箱等待着记者。从成人手掌大小的箱子,到贴满黄色胶带的大型搬家箱,形状、大小和重量各不相同。分拣沿传送带不停涌来的箱子,实在是重体力劳动。记者亲自参与分拣作业的东首尔邮件物流中心,是首尔东部地区物流的核心据点。因为它负责包括首尔人口最多的松坡区在内的广津、瑞草、中浪区等4个区。中心为应对不断增加的货运量,在原有52名人力之外增补了85名短期人力,并调整了工作时间。日班为下午1点至晚上10点,夜班为晚上10点至次日上午7点,但节日旺季工作时间前后各延长两小时——可以说记者毫无畏惧地闯进了物流大乱的现场。

最先投入的现场,是将包裹按釜山、光州、原州等全国各地集中局分拣的作业区。机器读取包裹上的条形码按地区分拣并送上传送带,作业者再将其整齐码放。这项作业最重要的是“棱角”。若棱角不齐,包裹之间出现空隙,运输中就会散乱造成物品损坏。有10年经验的资深员工金庆玉(48岁)建议:“玩过俄罗斯方块吧。把它当成那个来做就容易了。”码放整齐的包裹要经过所谓“缠膜”环节。这是把按作业托盘宽度堆到约2米高的包裹用保鲜膜缠绕,以最大限度减少运输过程中晃动的作业。

看似简单,却接连失误。用力小了包装就松散,用力大了辛苦堆起的包裹塔便哗啦倒塌。最终缠膜高手张在益(28岁)出手,十余秒内就包得严丝合缝,连一张纸都插不进去。他说:“缠膜是这里最难的作业之一”,“只有缠膜到位,物品才能不受损地到达目的地。”

邮政事业本部预计,今年中秋货运量将达1300万件。日均货运量约为100万件,比平时多1.3倍,预计比去年中秋增加4%~5%。邮政事业本部将本月28日即将施行的金英兰法列为货运量增加的原因。邮政事业本部相关人士表示:“由于对礼品价格等设了限制,高价物品有所减少,但鳀鱼等干海产以及牙膏、罐头礼盒等工业品的配送量比往年更多。”

思念家人和故乡的心情,物流中心的作业者也一样。正在准备就业的短期兼职生金某(26岁)说:“看到这么多中秋礼物,就特别想家”,“越是这样,就越下决心要尽快找到工作。”

短暂的休息时间。中心外吹着凉爽的风,中心内却因机器和作业者的热气而闷热。不知不觉背上流汗,搬运了数十个包裹的手臂再也使不上劲。但物流中心相关人士的一句话——“虽然身体辛苦,但传递家人温情的价值感是工作的动力”——让人重获力量,再次站回作业台。/李斗亨记者 mcdjrp

阅读韩文原文