2016-09-02 | 신은동 기자

“Galaxy Note7全球召回”…Samsung Electronics正式宣布为“爆炸争议”Note7换新机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过社交网络扩散的Galaxy Note7爆炸照片。/照片=网络社区截图三星电子决定对陷入“爆炸争议”的最新智能手机Galaxy Note7实施召回。

Samsung Electronics于2日下午5时在太平路总部就Galaxy Note7的电池缺陷正式致歉,并承诺全数召回。

这是Samsung Electronics首次决定召回智能手机。

Samsung Electronics无线事业部负责人(总裁)高东真当天下午5时在首尔中区太平路总部举行的记者会上表示:“截至9月1日,国内外共有35起案例通过服务中心受理,相当于100万台中有24台不良。”他说:“原因分析结果确认为电池电芯本身的问题。”

他还表示:“我们把消费者安全放在首位,决定停止销售,并且无论购买时间如何,都为客户更换为全新的Galaxy Note7。”

Samsung Electronics无线事业部负责人高东真总裁 /照片=三星集团【全文】以下为Samsung Electronics发布的Galaxy Note 7声明。

衷心感谢各位顾客一直以来对Samsung Electronics产品的珍爱与支持。

本公司Samsung Electronics于8月19日推出的Galaxy Note 7部分产品出现了电池损毁现象的报告。新产品上市不久便因此类损毁现象给使用中遭遇不便的顾客以及所有热爱我们产品的人士带来担忧,对此我们深表歉意。

截至9月1日,国内外共有35起案例通过服务中心受理,相当于100万台中有24个不良。原因分析结果确认为电池电芯本身的问题。

我们正与电池供应商共同进行精密分析,以确定可能存在不良的批量,但出于将消费者安全放在首位的考虑,决定停止销售,并且无论购买时间如何,都为客户更换为全新的Galaxy Note 7。

但物料供应与产品准备预计需要约两周时间。我们计划尽快为客户更换新产品,在产品准备就绪之前,对于到访服务中心的顾客,我们也将检查是否存在异常并予以处理。

各国可更换的时间,将在综合考虑各国所使用特定零部件的供应情况后,尽早向顾客公告。

对给珍爱我们产品的各位消费者带来不便,再次深表歉意。

/实习记者 申恩东 shined0226

阅读韩文原文