2016-09-02 | 민병권 기자

140万部以上Galaxy Note7将换为新机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics决定将发生电池爆炸事故的“Galaxy Note7”在韩国国内外已售出的产品全部更换为新品。截至目前已生产并进入全球流通渠道的250万台Galaxy Note7(韩国国内为40万台以上)均为召回对象,但直接售给国内外消费者的为140万~150万台。此外,在问题解决之前,英国、法国等主要欧洲国家的上市日程也相继推迟,已上市的美国、澳大利亚等地也暂停了产品供应。

Samsung Electronics无线事业部长(社长)高东真2日在首尔中区太平路总部大楼召开记者会,就Galaxy Note7的电池缺陷正式道歉,并表示“截至1日,韩国国内外因电池问题通过服务中心受理的Galaxy Note7共计35件,100万台中有24台属不良水平,但为确保客户信赖,决定全量召回”。也就是说,Galaxy Note7的电池不良率为0.0024%。

Samsung Electronics决定召回智能手机尚属首次。据悉,这一超大规模召回背后有李在镕三星集团副会长的决断。仅召回相关就将产生至少数千亿韩元损失,考虑到短期内无法在国内外销售的机会成本,预计损失将达万亿韩元级别,但三星集团高层判断,要恢复客户信赖,唯有全量召回。

Samsung Electronics一家合作企业的相关人士表示:“采取后续措施到恢复产品供应,恐怕至少需要1~2周时间。”Samsung Electronics原计划2日在英国、9日在法国上市,并推动16日在德国开始销售。

自上月19日Galaxy Note7首次上市以来,已上市的国家包括韩国、美国、加拿大、墨西哥、澳大利亚、新西兰、新加坡、泰国、阿联酋、美属波多黎各、中国等10个国家的11个地区。其中美国、加拿大、澳大利亚等地因此次电池争议已暂停销售。不过中国按原定计划从1日起开始当地销售。

随着Samsung Electronics决定实施全量召回,其营业业绩预计将有所下调。投资银行瑞士信贷预测,若Samsung Electronics实施召回或推迟主要国家的产品出货,今年营业利润可能减少约1万5000亿韩元。瑞士信贷此前对Samsung Electronics今年营业利润的预测值为30万2000亿韩元。

不过,也有不少观点认为,如瑞士信贷那样幅度的业绩下调过于夸大。金融业界认为,这种大规模业绩下滑只有在Galaxy Note7销售中断长期化超过2周时才会发生,若能更早收拾局面,对营业业绩的影响相对不大。竞争新品苹果iPhone7最早将从9月第二周或第三周起陆续在全球上市,因此若此次状况能在1~2周内解决,冲击不会如担忧的那般大。

Samsung Electronics此次决定是在网上出现电池爆炸问题后仅9天内迅速作出的。Samsung ElectronicsIM部门社长高东真解释称:“我们对此进行了非常深入的调查。因此综合确认了电池单体本身的极端受压现象以及绝缘体的部分问题,并为确认产品本身是否存在问题而花费了时间。”高社长介绍的电池爆炸原因并非出在开发过程,而是部分合作企业电池制造工序上的问题。他表示,即绝缘胶带在干燥过程中收缩、电池内部极板受压导致正极与负极接触。高社长还补充说:“电池单体制造工序上存在细微问题,发现起来非常困难”,“按制造工序误差,负极与正极相接几乎不可能,但这一现象被发现了”。

Samsung Electronics计划对已售给现有客户以及在国内外门店等处存放的全部库存进行更换。

Galaxy Note7召回后的新品更换,在韩国从本月19日开始。海外因各国零部件等供需状况不同,可能比韩国稍晚。如果因担心电池爆炸而难以等到19日,可从3日起前往全国Samsung Electronics服务中心检测是否存在异常。在更换前也可暂时使用其他智能手机,或干脆更换为Galaxy S7 edge等其他机型。若都不愿接受,还可要求退款。/闵丙权·金昌永记者 newsroom

阅读韩文原文