2016-09-02 | 정승희 기자

台风“狮子山”致日本福岛核电站冻土墙融化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本创纪录暴雨……养老设施9人死亡/共同社=韩联社 上月登陆日本本土的10号台风“狮子山”带来创纪录暴雨,导致地下水水位上升,为阻止福岛核电站放射性污染废水外泄而设置的冻土墙有2处融化。

冻土墙是指在2011年东日本大地震时因爆炸事故致反应堆核燃料熔毁的福岛第一核电站建筑周边1.5公里范围内、以1米间隔设置的长20~30米的冷却管道。

据NHK和《朝日新闻》等日本媒体报道,东京电力表示,因10号台风使地下水水位上升,冻土墙有2处融化出现孔洞,反应堆建筑一侧的地下水似经由该孔洞流向下游。

冻土墙被推测是因持续暴雨导致大量水流入而融化。东京电力说明,冻土墙下游岸边的地下水位在10号台风经过的上月30日一度上升至地表下28厘米。台风经过前水位为地表下35厘米,暴雨使水位上升了7厘米。

问题在于,冻土墙上游的反应堆建筑内积存有高浓度污染水。东京电力提出了污染水在经过建筑附近后受污染的地下水可能通过冻土墙孔洞流向下游的可能性。但东京电力负责人表示:“如果再多下150毫米雨,可能就会漫过地表”,并称受污染地下水外泄的可能性极低。

东京电力计划向冻土墙融化的2处注入固化地基的材料以阻止水流入,同时施工使冻土墙重新冻结。

另一方面,《朝日新闻》报道称,关于通过冻土墙阻隔污染水的对策,有观点认为地下水阻水效果未达预期,以原子能规制委员会为中心的讨论仍在继续。由此看来,围绕冻土墙有效性的争议今后仍将持续。

/郑胜熙实习记者 jsh0408

阅读韩文原文