2016-09-02 | 김경미 기자

何谓正义…罗尔斯的最终结论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是1971年出版《正义论》、引导当代知识界深入探讨何为理想社会制度的美国政治哲学家约翰·罗尔斯于2002年去世前不久、即2001年最后出版的著作,在韩国首次翻译出版。该书初版于1989年刊行,基于罗尔斯1980年代在哈佛大学的政治哲学讲义,但此后罗尔斯加入了自身思考的变化与新的观点,重新推出了这一“重述”版本。也就是说,可将其视为他毕生思索的“作为公平的正义”的最终且明确的结论。

罗尔斯在序言中亲自表明,著述的首要目标是纠正《正义论》中使“作为公平的正义”主要观念变得模糊的重大失误。他称当时完全没有讨论作为公平的正义究竟是一套包容性的道德信念体系,还是一种政治的正义观,因而留下了含糊之处;通过重述,他明确了作为公平的正义属于政治的正义观。这即是明确指出,正义并非私人层面应遵守的道德,而是应在政治与公共领域中实践的优先价值。

第二个目标是将其所有与作为公平的正义相关著作中出现的主要观念结合并整理为一个统一的陈述。因此,本书既是提供罗尔斯理论整合性叙述的综合之作,同时兼具概括其大量著述、可一窥其思想的入门书作用。2万2000韩元

/记者 金敬美 kmkim

阅读韩文原文