2016-09-02 | 조상인 기자

“热门”亚洲青年艺术家集体亮相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金基罗x金炯圭合作艺术家的《漂浮村落_魏在良之歌》影像作品片段 /图片提供=全北道立美术馆汇聚36位备受瞩目的亚洲当红当代艺术家的“ASIA YOUNG 36”展于2日在全北道立美术馆开幕,展期至11月27日。包括韩国在内的亚洲14个国家共有36位艺术家入选,展出109件作品。虽为45岁以下的年轻艺术家,但均为具有相当分量的“双年展级”作者,在呈现充满活力的当代艺术的同时,也展开了令人预感不远未来的内容。

这是美术馆策划、去年首次举办的“亚洲当代美术展”的第二届展览,与双年展等其他国际策划展不同,不设定特定主题,而是聚焦参展艺术家各自的面貌。

2日开幕式上,参与金基罗合作项目的嘻哈歌手进行了表演。韩国当代艺术家金基罗将身为首尔市清洁管理职7级公务员、同时未曾放弃诗人梦想的魏在良的诗,委托说唱歌手崔三、Isaac Scove改写为歌词并制作成嘻哈音乐,并以此为内容与电影导演兼影像艺术家金炯圭共同制作了音乐录影带。生活在不确定社会中的个人,把各自领域中私有的艺术跨越体裁彼此共有,并通过作品让观众享有——艺术家意在通过这一过程重新追问艺术家及艺术的角色。其成果影像作品以意指现代人漂浮生活的《漂浮村落(Floating Village)》为题在展厅展出。

中国艺术家陆扬《移动的神》中的一个场景 /图片提供=全北道立美术馆中国艺术家陆扬以开幕表演形式展示了为参展威尼斯双年展中国馆而正在创作的新作《移动的神(Moving Gods)》。通过5名佩戴艺术家制作的光环、在舞台周围徘徊的男子,引人思考宗教的深奥与超越性如何能够重新渗入现代社会。去年参展威尼斯双年展蒙古馆的艺术家恩赫包勒德·托格米德希列夫,将游牧民族的移动式住居“蒙古包”装置作品设置在美术馆入口迎接观众。

手持吸尘器在北京街头行走、耗时100天收集灰尘制成砖块的坚果兄弟《北京日记》片段 /图片提供=全北道立美术馆以展现中国大气污染严重性的作品先通过海外报道而成名的中国艺术家“坚果兄弟(Nut Brother)”,展示了他用100天在北京街头行走、用吸尘器吸取灰尘并最终制成砖块的全过程记录。日本艺术家宫田军平以作品呈现了在经历地震灾害后、即使以最新技术建立了警报体制仍无法完全克服自然恐惧的人类局限。缅甸出身的雅安蕾的《观察自己死去的样子》,是艺术家将童年目睹的政变受害者遗体,以自己死亡的形象再现出来。

阮孟鸿《路障》 /图片提供=全北道立美术馆越南艺术家阮孟鸿以大型装置作品《路障》阐述了因战争与贫困等原因而被压缩、被局促分割的居住形态,甚至改变了居住于其中之人生活面貌的状况。曾通过以路边摊、流浪者等为主题的系列作品深入探讨难以安定、四处漂泊的现代人生活的艺术家柳木然,亲手制作了可现场煮面招待客人的简易路边摊并四处游走,与人们共享记忆,并以《木然酒车》为作品呈现。

这些如实展现各自个性与自身所处社会面貌的亚洲青年艺术家,有一个共同点:他们的作品世界是在战后经济稳定逐步确立、政治上却反复动荡的亚洲国家时代境况中构建起来的。

为策划本届亚洲当代美术展而走访台湾、印度尼西亚、马来西亚、印度、越南、缅甸等地以发掘艺术家的全北道立美术馆馆长张锡元表示:“今年关注的是45岁以下的亚洲年轻艺术家,明年计划邀请亚洲女性艺术家。”

/赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文