2016-09-01

[社论] 让母亲10年间享受“贫困层”待遇的候选人金在水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在1日举行的韩国农林畜产食品部长官候选人金在水的人事听证会上,房地产投机和特惠贷款等各种腐败疑点被提出。其中最突出的是,金在水的母亲自2006年起10年间被登记为医疗补助对象和次贫阶层,从健康保险公团获得了超过2500万韩元的医疗费支援。若有具备扶养能力的子女便不能登记为医疗补助对象,因此被批评为巧妙利用法律漏洞,也是理所当然的。

对此,金在水表示“因频繁海外任职完全不知情”,却荒谬地将责任推给一线行政机关。当然,由于父母离婚,在户籍上并非母子关系,法律上并无问题。但一直在公职任职的金在水一边谈论长子的责任,一边连母亲的医疗保险都未妥善处理,从常理上难以令人认同。更何况,直到青瓦台人事审查前才将母亲登记为弟弟职场健康保险的被扶养人,这足以引发为谋取长官职位而隐瞒事实的疑虑。

次贫阶层支援是为收入不及最低生活费家庭设置的最低限度社会保障制度。数年前在首尔松坡区因疾病和生活困难而自杀的三母女,连次贫阶层都未被纳入,完全未获医疗待遇。至今仍有平民因扶养家属证明这一苛刻门槛,害怕医药费而无法得到应有治疗、焦急无措。统计显示,连每月1万韩元健康保险费都无力缴纳的生计型欠缴者多达100万户。在此情形下,高级公职人员却夺走本应归于社会贫困层的份额、谋取私利,国民自然愤慨不已。

国民想问,还要在人事听证会上目睹公职人员无耻行迹到何时。当天在野党议员斥责金在水:“连老母亲都无法奉养,让人怀疑要如何照顾300万农民。”这正是所有观看听证会的国民想向金在水发问的话。

阅读韩文原文