2016-09-01 | 정동철 기자

[主编专栏] 带来感动与希望的奥运高尔夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年里约奥运会激烈的奖牌争夺已经落幕。

韩国以9枚金牌、总排名第8位,对最初设定的“10(金牌)—10(排名)”目标取得了一半的成功。韩国的第九枚、也是最后一枚金牌正是来自高尔夫。对在奥运会末段渴望奖牌的国民而言,朴仁妃在高尔夫项目摘得的金牌犹如沙漠中的绿洲。那一刻足以让国民重新认识高尔夫,也再次凸显了韩国作为高尔夫强国的形象。朴仁妃个人也赢得了同时征服奥运金牌与高尔夫大满贯赛的高尔夫“金满贯”第一人的荣耀。

我们的国民何曾如此长时间地、而且怀着如此迫切的心情通宵为三家无线电视台同步直播的高尔夫赛事加油观看呢?这是因为奥运会的特殊性,加上高尔夫在阔别112年(女子为116年)后重新成为奥运项目才得以实现。

而其中最重要的支撑,是我们选手的出色表现。朴仁妃连日参与领先争夺,国民的目光才得以坚持到最后。朴仁妃没有让国民的期待落空,最终摘得金牌。绰号“沉默的刺客”的朴仁妃也一反平日,以高举双臂的庆祝动作尽情享受夺冠时刻。

这是韩国高尔夫呈现的感动与希望的瞬间。朴仁妃今年因腰部和手指伤势苦战,能否参加奥运会都不明朗。事实上,人们对她的奖牌期待也并不高。但她最终以不屈的斗志与专注力献上了夺冠的感动。

凭借朴仁妃这枚珍贵的金牌,韩国高尔夫再一次拥有了希望。这可以与1998年亚洲金融危机时期朴世莉夺得美国公开赛冠军相提并论。当时朴世莉的夺冠成为国民的希望,也催生了如今席卷世界女子高尔夫舞台的“世莉一代”,朴仁妃即是其中一员。

随着朴仁妃夺金,人们期待对高尔夫的负面认知得到改善,政府政策也随之转变。继“世莉一代”之后出现“仁妃一代”,高尔夫人口基础也有望扩大。

同时,这也将成为高尔夫产业焕发活力的机会。这真正是一枚“感动与希望的金牌”。《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》9月刊以感动与欢欣的奥运高尔夫为专题。派驻现场的采访记者与摄影记者带来的鲜活现场报道,将让读者通过版面再次感受奥运当时的余韵。

此外,每两年评选一次的“韩国十大公众球场”也已公布。今年公众球场的评选结果特点是变化众多。在排名波动空前剧烈的情况下,开业三年的庆南南海South Cape Owners Club首次荣登第一。

《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》10月刊将作为创刊17周年纪念刊,以更丰富的内容呈现给各位读者。今后也请继续给予支持与关注。

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志主编_郑东哲 ball@hmgp.co.kr

阅读韩文原文