2016-09-01 | 성승환 기자

[与朴仁妃一问一答]“正因为有勇气才成为可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>朴仁妃在金牌颁奖仪式后举行的记者会上,谈到了这段时间的艰辛以及自己所展现的勇气。以下整理了与朴仁妃的一问一答。</b>

<br><b>什么时候确信能拿到金牌?</b><br>因为杆数差距较大,从打完前九洞开始就觉得能够拿到金牌。但还是努力不让自己飘起来。真正确定是在第17洞抓到小鸟球后,当时想,现在就算做点奇怪的事也能拿到金牌了(笑)。

<br><b>奥运会前应该非常艰难。</b><br>其实我曾想,如果能正常参加LPGA巡回赛比赛之后再去奥运会就好了。那样紧张感会少一些,比赛也会打得更顺。这次我下决心要打出让自己坦荡的球,然后带着这种心态上场,并努力让自己有信心。因为实战感觉下降了,如果没有自信是不行的。

<br><b>作为高尔夫球员能达成的成就都已达成。</b><br>奥运会是一个大目标,所以倾注了全部热情。有一种必须以完美状态去打的重压感和压迫感。一个月来非常紧张,也把自己折腾得很狠。感觉身体里已经没有剩余的能量了。应该需要一段可以充电的时间。

<br><b>知道“金满贯”这个说法吗?</b><br>来奥运会之前听网球选手们聊起才第一次知道,当时想如果能达成就好了。直到第三轮我都还在怀疑,最后一天我真能把金牌挂在脖子上吗?所以一直没有放松。

<br><b>没有流泪。原本就不太爱哭吗?</b><br>奇怪的是眼泪一直没出来。心里很多次涌上来,但可能泪腺干了,连最后一次哭是什么时候都记不起来。大概是因为必须集中精神的状况吧。今年年初公公去世时哭过,那是最后一次。丈夫向我求婚时我也没哭。

<br><b>是带着伤病夺冠的。能发挥出超人力量的原动力是什么?</b><br>当时对挥杆的自信下降了很多,丈夫建议我去向认识的一位前辈学习。一个月里学到了很多在疼痛时该如何挥杆的方法。新教练对整体挥杆的想法和我很相似。想法一致、解法也相近,所以很合得来。

<br><b>夺冠后做了对朴仁妃而言略显夸张的庆祝动作。</b><br>连自己是怎么庆祝的都记不起来了。全世界都飘着太极旗,所有人都在喊“朴仁妃”,大概就自然而然地流露出来了。

<br><b>奥运金牌、职业大满贯、名人堂,哪一个最珍贵?</b><br>很难说哪一个更重要,但要说喜悦的话,奥运金牌更大。因为是代表国家出战,而且是克服了艰难处境才走到这里。

<br><b>太极标志的意义是什么?</b><br>太极标志会带来很多紧张感和压迫感,但似乎也会给人超人般的力量。我觉得正因为比平时更想打好,才会失误,也会紧张。

<br><b>印象最深刻的瞬间是?</b><br>如果要说准备这届奥运会过程中最难忘的瞬间,第一是自己不断给予自己的勇气。这是本次比赛中最重要的。第二是金牌,就这两点。正因为有勇气才成为可能,也因此才能站在这里。

<br><b>4亿3000万韩元 +α</b><br>作为奥运正式项目举行的高尔夫没有奖金,但丰厚的奖励在等着金牌得主。首先可以获得大韩高尔夫协会承诺的金牌奖金3亿韩元(大韩高尔夫协会承诺本届比赛奖金为金牌3亿韩元、银牌1亿5000万韩元、

铜牌1亿韩元)。此外,还将获得政府向奥运金牌得主颁发的奖金6000万韩元。

另外,奥运金牌得主每月可获得100万韩元的年金,如果一次性领取该年金,可领到6720万韩元。总体来看,朴仁妃凭里约奥运金牌共计可获得4亿2720万韩元。此外,还不能排除各类广告出演的可能性,以及包括KB金融集团在内的赞助商发放奖金的可能性。

<br>Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部/成升焕记者 ssh@hmgp.co.kr

阅读韩文原文