2016-09-01 | 양준호 기자

[奥运现场看高尔夫_女子组]“高尔夫与奥运实现了双赢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>里约奥运女子高尔夫最后一轮比赛中,从圣保罗赶了6小时路程来到球场的韩国侨民约有500人。或许因为大家都统一穿上与韩国代表队上衣同色的红色T恤,让人几乎误以为这是韩国的高尔夫球场。太极旗的加油声浪也此起彼伏。开球还没落地,“Nice shot”“Good shot”“朴仁妃加油”的呼喊就在冠军组比赛全程响彻云霄。这既展现了高尔夫强国韩国的热情,也成为夺得金牌的巨大助力。</b>

<b>500多名当地侨民热烈加油的力量</b><br>在具备奥运参赛资格的顶级选手中,没有来里约的女子高尔夫球手只有莉安·佩斯(南非)1人。成为世界女子高尔夫新霸主的埃里娅·朱塔努甘(泰国)、世界排名第一的韩裔高宝璟(新西兰)以及中国强手冯珊珊(中国)都出战了。

其中目光最集中的,是合计拿下美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛25胜的韩国代表队。按照世界排名前15位中拥有多名选手的国家最多可派4人出战的规则,韩国派了4人到里约。一队4人的国家只有韩国。

韩国代表队被媒体以“梦幻四人组”“复仇者联盟”等绰号介绍。但事实上情况并不足以确信金牌。朴仁妃因手指疼痛持续8个月,最近两个多月完全无法出战LPGA巡回赛,作为奥运最终演练出战的韩国赛事也未能过关斩将、遭淘汰。虽有LPGA巡回赛5胜的金世煐、2胜的梁熙英以及美国女子公开赛冠军田仁智在后支撑,但近期成绩都不理想。

与金世煐同组打完前两轮的朱塔努甘,用3号木送出与金世煐一号木相近的距离,在奥运赛场上同样展现出惊人的爆发力。然而继男子高尔夫之后,女子高尔夫的奥运舞台也把金牌交给了经验丰富的中坚力量。在高宝璟打出生涯首个一杆进洞的第三轮中,朱塔努甘因膝痛在13个洞丢掉12杆后退赛。英国女子公开赛冠军早早收拾行囊,竞争格局随之收窄。

时隔116年重开的奥运女子高尔夫最后一轮,呈现出朴仁妃与高宝璟两强对决的气氛。

正如男子组的贾斯汀·罗斯与亨里克·斯滕森那样,外界预期胜负要到最后一洞才见分晓。

至第三轮结束,领先的朴仁妃与第二位高宝璟差距为2杆。若看前一天前9洞减少6杆的势头,高宝璟逆转夺冠的概率或许还略高一些。朴仁妃对每天都来询问手指状况的记者们说“我把疼痛从脑中删掉了”,但其实每轮结束后都靠冰敷硬撑。仅因手指问题,外界也认为她在第四轮左右会遇到大危机。然而转折比预想来得早得多。第四轮冠军组对决中,朴仁妃在3至5号洞连续三洞抓鸟,把出现一个柏忌的高宝璟一举拉开5杆。本赛季在LPGA巡回赛上一胜难求、在淘汰与退赛之间徘徊的朴仁妃,却在最关键时刻以“沉默的刺客”回归。胜负虽平淡,但主角是朴仁妃,所以并不平淡。

据说,关于带伤出战奥运究竟是否对韩国代表队有益,不仅粉丝们,朴仁妃自己也曾深深苦恼与困惑。背负由此而来的压力乃至手指疼痛,朴仁妃仍面不改色地完成了或许比生涯大满贯、入驻LPGA名人堂更了不起的大事。后半段冯珊珊追上来,曾以3杆之差构成威胁,但每到那时她特有的“电脑推杆”便发威,再次拉开距离。奥运高尔夫球场的果岭,正如某位选手所说,是“球像蚯蚓一样爬着走的地方”。球不会照击球方向直滚,而是左右摆动。多数选手都大呼困难,但朴仁妃的推杆似乎是例外。她交出的最终成绩是低于标准杆16杆,以5杆之差大胜。她职业出道后最大的夺冠杆差纪录正是5杆,而这次在最糟状况下追平了该纪录。

<br><b>亚裔三人包揽金、银、铜</b><bR>朴仁妃在18号洞推入球后,做了与平时相比极为激动的庆祝动作。双臂伸展,仰头闭眼。

这是终于夺得被称为上天注定的奥运金牌的胜者的最后一刻。朴仁妃说“在韩国民众火热的加油声中,推杆就像洞里有磁铁一样被吸进去”,没有忘记向侨民以及在地球另一端彻夜未眠加油的国民致谢。在奥运金牌之上再加生涯大满贯的“黄金生涯大满贯”,在高尔夫史上是首次。这是网球单打也仅出现过四次、超越高尔夫而将长留体育史的伟大纪录。在最后一洞抓鸟的高宝璟以低于标准杆11杆夺得银牌。铜牌属于低于标准杆10杆的冯珊珊。

并肩站上颁奖台的3人全是亚裔。就像奥运男子高尔夫结束那天一样,奖牌得主们看上去完全沉浸在奥运的热情中。冯珊珊说:“我走在路上几乎没人认出我。但有了奥运高尔夫,现在可能会有一些了。”

作为美国NBC解说员来到里约的安妮卡·索伦斯坦(瑞典)评价说:“高尔夫与奥运实现了彼此‘双赢’。”

<br>里约热内卢=文_梁俊镐记者(Seoul Economic Daily),图_李浩载记者(Seoul Economic Daily)

阅读韩文原文