2016-09-01 | 류시환 기자

[照片看2016奥运高尔夫] 高球女王朴仁妃华丽的金满贯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴仁妃锁定金牌后举起双臂欢呼。<b>阔别112年重返奥运的高尔夫精彩落幕。韩国男子组由主教练崔京周领衔,安秉勋(25岁,CJ)和王正勋(21岁)出战;女子组由朴世莉担任主教练,朴仁妃(28岁,KB金融集团)、梁熙英(27岁,PNS窗业)、全仁地(22岁,海特真露)、金世英(23岁,未来资产集团)作为代表出战。</b>

本届奥运会高尔夫共设2枚金牌(男子、女子个人赛)。韩国男子组2人、女子组4人出战,力争金牌。尤其是女子组组成了世界最强阵容,夺金希望很大。

8月11日至14日进行的男子组比赛中,安秉勋和王正勋出战,但未能夺得奖牌。安秉勋以总成绩低于标准杆6杆并列第11位,王正勋以高于标准杆2杆并列第43位。历史性的奖牌归于英国的贾斯汀·罗斯(金)、瑞典的亨里克·斯滕森(银)、美国的马特·库查尔(铜)。

崔京周主教练表示:“在不到一周的时间里,选手要适应陌生环境并不容易”,“未能更从容地做好准备留下遗憾。”

<br><b>世界最强的韩国女子高尔夫队</b><br>人们期待女子组能够化解男子组的遗憾。继男子组之后于18日至21日进行的女子组比赛,赛前就被普遍看好夺金。竞争对手国家也将韩国代表队评为世界最强。最终,展现压倒性实力的朴仁妃摘得金牌。

朴仁妃以总成绩低于标准杆16杆,领先银牌得主高宝璟(新西兰)5杆获胜。铜牌由低于标准杆10杆的冯珊珊(中国)获得。虽然朴仁妃夺金,但其余选手的成绩略显遗憾。

梁熙英(27岁,PNS窗业)以低于标准杆9杆并列第4位,全仁地(22岁,海特真露)以低于标准杆5杆位列第13位,金世英(23岁,未来资产集团)以低于标准杆1杆并列第25位。朴世莉主教练表示:“朴仁妃夺得金牌是韩国国民的巨大喜悦”,“希望以这套阵容在2020年东京奥运会上也夺得金牌。”

<Br><b>1.</b> 安秉勋与球童注视飞出的球。<br><b>2.</b> 在欧巡赛以两连胜跻身明星行列的王正勋,身披国家队标志展现出色风采。<br><b>3.</b> 陪同安秉勋、王正勋官方练习轮的崔京周主教练。<br><b>4.</b> 崔京周主教练与安秉勋注视王正勋的击球。

<br><b>1.</b> 崔京周主教练若有所思地走在球道上。<br><b>2.</b> 因奥运明星夫妻父母(安宰亨、焦志敏)的缘故,安秉勋备受瞩目。<br><b>3.</b> 高尔夫是消耗热量较多的运动,安秉勋在比赛中不时补充点心。<br><b>4.</b> 韩国代表队虽遗憾未能夺牌,但确认了充足的潜力。<br><b>5.</b> 王正勋与球童就击球交换意见。

<br><b>1.</b> 奥运前手指受伤的朴仁妃,怀着对奥运的渴望坚持出战。<br><b>2.</b> 巴西侨民来到赛场为韩国代表队助威。<br><b>3.</b> 朴仁妃以精准的短杆攻略奥运球场。<br><b>4.</b> 朴仁妃的推杆实力出众,甚至有其他国家选手表示想向她学习推杆。<br><b>5.</b> 朴仁妃在观察推杆线路。<br><b>6.</b> 以主教练身份参加奥运的朴世莉是选手们坚实的依靠。<br><b>7.</b> 梁熙英面带灿烂笑容向观众挥手。

<br><b>1.</b> 推杆成功后向欢呼的观众挥手致意的朴仁妃。<br><b>2.</b> 金世英笑容明朗地向采访团致意。<br><b>3.</b> 以稳定的发球攻略奥运球场的朴仁妃。<br><b>4.</b> 虽遗憾未能夺牌,但梁熙英展现了精彩的表现。<br><b>5.</b> 全仁地在比赛开始前与同组选手确认球。<br><b>6.</b> 朴仁妃在第一洞开球前做拉伸热身。

<br><b>1.</b> 在狂风大作的奥运球场上,全仁地抛撒草屑确认风向。<br><b>2.</b> 全仁地向助威的观众露出灿烂笑容。<br><b>3.</b> 代表新西兰出战的世界第一高宝璟与朴仁妃展开精彩较量。<br><b>4.</b> 尽管在最终轮大幅领先第二集团,朴仁妃的神情依然毫不松懈。<br><b>5.</b> 与丈夫南琪协共享金牌喜悦的朴仁妃。<br><b>6.</b> 朴仁妃咬着金牌喜悦的模样。

<br>Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑部/整理_柳时焕记者,摄影_李浩载记者(Seoul Economic Daily)

阅读韩文原文