2016-09-01 | 이태규 기자

物价创16个月新低……李柱烈10月是否再上物价讲台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者物价涨幅创16个月来最低。去年7月因未能实现物价稳定目标制而承担说明责任的韩国银行总裁李柱烈,下月似将再次站上物价说明讲台。

据Statistics Korea1日公布的《8月消费者物价》,涨幅为0.4%(同比),比上月下降0.3个百分点。与2015年4月(0.4%)持平,创16个月来最低。比这更低的一次是外汇危机前夕的1997年7月(0.3%)。物价涨幅去年年中曾降至0.4%,加剧了通货紧缩(物价下跌)担忧,但今年2~4月录得1%以上,消除了忧虑。然而自5月起已连续4个月重回0%区间。

7~9月家庭用电费累进制被临时放宽是最大影响因素。8月电力·自来水·燃气价格暴跌12.6%,将整体物价涨幅拉低0.57个百分点。韩国企划财政部分析认为,电费累进制放宽使整体物价下降约0.4个百分点。受低油价影响,工业产品中石油类价格也下跌8.8%,令整体物价减少0.37个百分点。Statistics Korea物价动向科科长禹永济解释称:“4~7月油价比前月略有上涨,进入8月再次回落,低物价得以延续。”

相反,食品等与百姓生活密切相关品目的价格大幅上涨。创纪录的酷暑使白菜价格暴涨58%,青椒上涨30.9%、菠菜30.7%、小萝卜19.6%、大蒜17.5%,主要是易受天气影响的叶菜类。水产品中蟹类(45.1%)涨幅较大,畜产品中韩牛(国产牛肉)上涨13.7%。由此农畜水产品物价上涨1%,将整体物价拉升0.07个百分点。此外,餐饮烧酒价格上涨13.2%,房租上涨2.5%,大幅高于整体物价涨幅(0.4%)。jeonse(保证金租赁)上涨3.5%,保持高位,月租上涨0.3%。

按经济合作与发展组织(OECD)标准的核心物价涨幅(不含食品及能源指数)上涨1.7%。自2月(2%)以来持续回落,需求端物价上涨压力正在减弱。不含农产品及石油类的指数为1.1%,较7月的1.6%下降0.5个百分点。

预计9月因电费累进制放宽低物价仍将延续,李总裁下月料将再次就低物价承担说明责任。韩国银行去年12月将中期物价目标设定为2%,若偏离±0.5%区间超过6个月,总裁须承担说明责任。此后若3个月内仍未达成,总裁须继续登台说明。今年上半年已未达目标,李总裁7月举行了首次说明会。此后7月和8月也低于下限1.5%,9月未达标也已确定。

韩国银行反应颇为尴尬。该行一位人士表示:“去年夏天临时放宽部分区间电费时,物价贡献度为-0.1个百分点,而此次电费下调的效果之大无法相比。”电费累进制放宽的物价下行效果将在10月消失,但1月、3月、5月连续下调的城市燃气费效果仍将持续。本月底《金英兰法》(关于禁止不正当请托及收受金品等的法律)施行,物价下行压力很可能进一步加大。每次履行物价说明责任时,李总裁重复“以货币政策应对存在局限”也颇为为难。韩国银行人士称:“在低物价状况难以从结构上改善的情况下,内部有意见指出,总裁每3个月承担一次物价说明责任负担过重。”

/世宗=李泰奎·金相勋记者 classic

阅读韩文原文