2016-09-01 | 장주영 기자

大法官李仁福退任,6年法官生涯“期待温暖的司法机关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大法官李仁福退任,结束6年大法官生涯:“希望司法机关有温度”

大法官李仁福(60岁,司法研修院第11期)结束了32年的法官生涯和6年的大法官生涯。

李大法官1日上午在首尔瑞草区韩国大法院举行的大法官退任仪式上表示:“希望我们的温情能传达给受审当事人和国民,成为温暖而有情感的司法机关。”

在退任辞中,李大法官表示:“对于最近我们司法机关因几件事受到国民批评,我深感遗憾”,“只要凝聚智慧、付出努力,就能明智地克服,国民也会给予关爱和鼓励。”

李大法官接着说:“交托给我们的工作极为重大,对国民的影响极为深远”,“这意味着国民对法院怀有深厚的关爱与期待。”

他还回顾大法官时期称:“我一直本着法律是为人而存在、法庭上人人平等、任何人都可以把想说的话说完、法官有义务倾听的想法进行审判”,“依据自身信念作出的审判,责任完全在我。”

李大法官表达了对法院的感情:“我所遇到的所有法官和职员,都是作为司法机关的一员,为尽到所赋予的使命与责任而满怀热情工作的人。与他们共事让我感到自豪。”

出生于忠南论山的李大法官毕业于大田高中和首尔大学法学院,通过司法考试后于1984年被任命为首尔民事地方法院法官,并于2010年被任命为大法官。

另外,李仁福大法官也曾被称为“雄鹰五兄弟”,这一绰号指持进步倾向意见的5名大法官。

[照片=YTN新闻画面截图]

/记者张周英 jjy0331

阅读韩文原文