2016-09-01 | 이효정 기자

日本完成出资10亿日元……外交部“为和解与治愈财团打下基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对日本完成10亿日元出资,外交部表示,和解与治愈基金会全面开展活动的基础已经形成。/联合新闻就日本政府已完成向为支援日军慰安妇受害者而设立的和解·治愈基金会出资10亿日元,韩国外交部1日表示:“我国政府认为,和解与治愈基金会全面开展活动的基础已经形成。”

外交部发言人赵浚赫当天在例行记者会上表示:“今天完成了100%由日本政府预算支付的10亿日元出资。”

就12名慰安妇受害者对政府提起损害赔偿诉讼一事,赵浚赫表示:“起诉书受理后将依据相关法令和程序推进。”他还称:“不过,对政府而言,切实履行12月28日的协议,尽快为恢复受害者的名誉与尊严、治愈其心灵创伤而努力,比什么都重要。”

慰安妇受害者已于上月30日提起诉讼,主张“政府去年12月28日与日本达成的韩日慰安妇协议,违背了2011年韩国宪法法院的决定”,“由此给受害者造成了精神与物质损害,应向每名生存者各赔偿1亿韩元”。

此外,对于今后是否不再在韩日政府间将慰安妇问题作为外交事项提出的提问,赵浚赫表示“为受害者切实、充分地推进相关事业很重要”,回避了具体表态。但他同时提到:“我国政府关于慰安妇问题并未因1965年韩日请求权协定而得到解决的立场毫无改变。”

另外,就日方持续提及希望迁移少女像、是否已安排当局会谈或以G20为契机举行韩日首脑会谈的提问,他解释称:“去年12月28日的协议规定两国政府合作实施相关事业,因此认为必要时两国当局者之间还会进行磋商。”

韩日双方去年12月28日通过慰安妇协议确认,若韩国设立支援基金会,则以日方出资10亿日元等为前提,慰安妇问题“将得到最终的、不可逆的解决”,日本政府还与韩国政府一同商定,今后在联合国等国际社会上相互克制对慰安妇问题的指责与批评。

/实习记者李孝贞 kacy951

阅读韩文原文