2016-09-01 | 권홍우 논설위원

金泉居民代表在与韩国防会谈中称“无法接受萨德部署星州高尔夫球场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反对驻韩美军部署萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)的庆北金泉市居民代表团1日访问国防部,再次表明无法接受在邻近金泉市的星州高尔夫球场部署萨德的方案。

反对部署萨德金泉斗争委员会共同委员长金世云当天在首尔龙山国防部大楼与国防部长官韩民求会谈结束后会见记者表示,“唯独星州高尔夫球场无法接受”。金委员长还补充说,“星州高尔夫球场(虽然行政区划上属星州郡,但)离金泉市很近”,“我们要求停止对金泉市民的欺骗行为”。

金委员长强调,“如果(萨德电磁波)对人体无害,最理想的办法是前往第一次选定的星山炮台,这才是取得国民信任之路”,“如果国防部在星州高尔夫球场部署萨德,绝对不可原谅,金泉市民将全体奋起”。

包括金委员长在内的金泉居民代表团当天中午12时30分左右会见韩长官,交谈约1小时。据悉,居民代表团在会上表明了反对在星州高尔夫球场部署萨德的立场,韩长官则表示会充分考虑居民忧虑,属原则性表态。

金泉居民代表团还明确表示,金泉居民也应参与遴选萨德部署第三地块的过程。金委员长解释说,“国防部的立场是在第三地块协商过程中纳入星州郡民,但实际受害的可能是金泉市民”,“我们强烈要求也把金泉市民纳入协商过程”。金委员长担忧地表示,“由于对萨德的危害性不了解,相关流言也很多”,“预计(金泉居民的)财产权会受到损害”。

国防部原本根据韩美两国军方当局的协议决定在星州星山炮台部署萨德,但应星州郡要求,上月29日启动了星州境内萨德部署第三地块的遴选工作。第三地块候选地有星州草田面星州高尔夫球场、金水面染续峰山、修轮面鹊山等3处,其中星州高尔夫球场正成为最有力的替代方案。但星州高尔夫球场就在金泉市南侧,金泉居民强烈反对,称若在此部署萨德,金泉可能成为萨德雷达电磁波受害地区。

/权洪祐记者 hongw

阅读韩文原文