2016-09-01 | 손철 기자

“无能腐败”南美左派多米诺式崩塌加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济失败叠加腐败丑闻,南美左翼民粹主义政权正迎来全面的多米诺式崩塌。代表南美12国的巴西总统迪尔玛·罗塞夫最终于8月31日(当地时间)被确定弹劾。继去年年底阿根廷右翼成功实现政权更替之后,巴西也在14年后由右翼重新执政。相较以红色为象征的正统左翼更显温和、被称为“粉红浪潮”(温和左翼政权接连执政)的中南美左翼时代正迅速失去力量。

巴西参议院上月31日以全体81名议员中61票赞成通过了罗塞夫总统弹劾案,宽裕地超过了三分之二的表决门槛。弹劾理由是罗塞夫总统在2014年大选中为掩盖恶化的经济状况而非法挪用国策银行资金,但实际原因在于经济增长率去年录得-3.8%等民生急剧恶化,加之长期执政使执政党劳工党的大型腐败案件接连爆出。

作为南美左翼标志人物、前总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的接班人、巴西首位女总统罗塞夫不光彩地下台,1999年乌戈·查韦斯政权在委内瑞拉上台后开启的中南美粉红浪潮,在18年后如退潮般消退。

去年11月阿根廷亲企业的右翼政治人物毛里西奥·马克里当选总统,左翼政权在12年后落幕;今年6月秘鲁也由世界银行经济学家出身的候选人佩德罗·库琴斯基当选总统,转为右翼政权。哥伦比亚和巴拉圭已由右翼执掌政府。

此外,由查韦斯接班人尼古拉斯·马杜罗总统领导的委内瑞拉,因极度经济困难,去年年底在野阵营17年来首次在议会选举中大胜,总统罢免公投也已临近。长期执政与经济衰退交织的玻利维亚和智利的左翼总统支持率也大幅下滑,政权延续前景不明。在南美各国权力更迭之下,围绕南方共同市场(Mercosur)等主导权的南美大陆左右势力对立,短期内预计将在经济与外交层面加剧。

弹劾案表决3小时后,中右翼巴西民主运动党(PMDB)主席、代行总统职权的米歇尔·特梅尔在参议院议事厅正式就任总统。他仅简短表示“感到责任重大”,随即投入工作。特梅尔曾两度作为罗塞夫的竞选伙伴促成联合政权并出任副总统,但在弹劾案获得支持后于3月退出联合执政。/纽约=特派记者 孙哲 runiron

阅读韩文原文