2016-09-01 | 김희원 기자

营收逼近1万亿韩元的Traders“全力前进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

E-Mart旗下仓储型折扣店Traders宣布,今年销售额将突破1万亿韩元,并计划到2023年开设总计50家门店,展开积极扩张。

1日,Traders表示,将于本月9日在京畿道河南市“Starfield河南”开设第11家门店河南店,随后在明年上半年开设高阳三松店,下半年陆续推出金浦丰舞店和军浦店,计划到2023年共开设50家门店。

Traders将以河南店为新据点尝试转型。自2010年首次开店以来,7年间仅开设11家门店,但今后7年将每年开设5~6家门店。尤其今年将通过河南店开业及内容多元化等,挑战史上首次年销售额突破1万亿韩元。公司相关人士表示:“契合讲究性价比的消费趋势,即使在不景气中,今年截至7月平均增长22%”,“去年销售额为9600亿韩元,今年门店数量增加,预计11月左右销售额可突破1万亿韩元。”

河南店为营业面积1万6562平方米(5010坪)的单层门店,推出多项新内容以实现差异化。将展示“Indian”摩托车的Roadmaster、Chief Vintage等6款人气车型(3800万~4700万韩元),并为家庭顾客设置了在8米大型木船中放入大型长颈鹿、大象、狮子、老虎等100余种动物玩偶的“诺亚方舟”。

/记者 金熙元 heewk

阅读韩文原文