2016-09-01 | 조상인 기자

预测变化…想象力…艺术能做什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016光州双年展上展出的多拉·加西亚作品《绿豆书店——为生者与死者我们所有人》/图=记者赵相仁 作为亚洲最高水平的双年展、世界五大双年展之一的光州双年展,2日在光州双年展展馆等8处外部展场正式开幕,展期至11月6日,为期两个多月。

由斯德哥尔摩Tensta Konsthall总监玛丽亚·林德担任艺术总监的本届2016光州双年展,以“第八气候带——艺术做什么”为展览主题,汇集了37个国家101个团队(120人)的艺术家。12世纪波斯哲学家构想的超越性想象世界“第八气候带”,经20世纪哲学家亨利·科尔宾形成体系化理论。1日在光州双年展展馆举行国内外记者招待说明会的林德艺术总监就该主题介绍称:“强调了艺术比其他社会领域更早探知变化与现象、预测未来并能对未来采取行动的能力和作用”,“照亮了美术对未来发言和行动的能力,以及感知并实践社会当下问题的功能”。

进入展馆,无论规模还是内容,多拉·加西亚的装置作品《绿豆书店——为生者与死者我们所有人》都格外引人注目。1977年在光州市桂林洞开业的绿豆书店,在1980年5·18民主化运动期间既是制作并散发檄文和斗士会报的地方,也是为死者穿上寿衣寄托哀悼之处。在这件仿佛把旧书店搬入展场的装置作品中,可以看到民主抗争时期的书籍以及5·18档案馆藏品的复制品,作家在唤起过去记忆的同时举办工作坊,让当下的观众能够与过去人物的精神与哲学产生共鸣。

菲利普·帕雷诺《带着能够超越生命中存在之力的律动本能》/图片提供=光州双年展 菲利普·帕雷诺的《带着能够超越生命中存在之力的律动本能》,其作品本身的吸引力不亚于作家的名气。大型屏幕上是猛烈振翅扑动的飞蛾,这是以帕雷诺四年间绘制的数百张昆虫素描为基础制作的。安·利斯莱加德的《神谕者、猫头鹰……有些动物从不入睡》展现了在危险来临前先行感知并作出反应的动物与预言者等形象,扬声器中流出听不懂的“它们的语言”。尽管无法准确理解,却分明是必须倾听的故事,这一点与这个时代艺术的作用重叠在一起。

安·利斯莱加德《神谕者、猫头鹰……有些动物从不入睡》局部/图片提供=光州双年展 除了规模震撼的作品,也要仔细寻找容易被忽略的“不显眼的作品”。走过第4展厅的通道,可以看到墙面各处剥落和开裂,这便是普拉贾克塔·波特尼斯的作品《缝纫,剥落再剥落直到你看见外面》。在涂成洁白的墙面上涂抹黏合剂后用刀刮除,或用黑色手术线缝合填补裂缝,从中可以读出艺术向社会发出的悲壮警告。

普拉贾克塔·波特尼斯《缝纫,剥落再剥落直到你看见外面》/图=记者赵相仁 去年就任、此次首度执掌光州双年展的光州双年展财团代表理事朴杨佑表示:“在思考当代双年展的作用之后,我们寻找的不是做宏大而压迫性呈现的展览策划者,而是能以对艺术、人与社会的严肃视角打造反思性展览的策划者,其结果就展现为这次展览”,“为了更好地呈现并非压倒性、奇观化的当代美术,而是虽非商业却忠于艺术本质与人的作品,我们没有设置人为的隔墙”,并强调通过艺术进行沟通。

/光州=记者赵相仁 ccsi

阅读韩文原文