2016-09-01 | 김흥록 기자

卸任大法官李仁馥“请打造温暖的司法机关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结束32年法官生涯的大法官李仁福在离任辞中寄语:“希望大家建设一个充满人情味的温暖法院。”

李大法官1日在首尔瑞草区韩国大法院办公楼举行的离任仪式上强调:“希望我们的温暖能够传递给接受审判的当事人和国民,使司法机关成为温暖而有情感的司法机关。”

他强调:“对于最近我们司法机关因几件事而受到国民批评,我深感遗憾”,“出现这样的批评,意味着交付给我们的工作极为重大,对国民的影响极其深远,同时也意味着国民对我们法院怀有深厚的关爱与期待。”他还补充说:“只要集中智慧、努力前行,就能明智地克服困难,国民也会向司法机关给予关爱和鼓励。”

李大法官出生于忠南论山,毕业于首尔大学法学院,1984年从首尔民事地方法院法官起步,历任司法研修院教授、首尔地方法院部长法官、首尔高等法院部长法官、春川地方法院院长等职,2010年被任命为大法官。担任大法官期间,他被列为较多提出进步倾向和少数意见的5名大法官之一,因而也被称为“老鹰五兄弟”。

李大法官离任后将就任任期两年的司法研修院讲座教授,负责司法研究和研修生授课。

/金兴禄记者 rok

阅读韩文原文