2016-09-01 | 양준호 기자

谁将重现5年前的“坦克记忆”成为幸存者?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业高尔夫(PGA)巡回赛的“秋季盛宴”已进行得如火如荼。舞台便是仅邀请常规赛成绩排名前列者参加的联邦快递杯季后赛。

从巴克莱、德意志银行锦标赛、宝马锦标赛到巡回赛锦标赛的第1至第4站中,自2日夜间(韩国时间)起的四天将举行第2站德意志银行赛(总奖金850万美元,冠军奖金153万美元)。比赛以联邦快递杯排名前125位选手开局,第1站已有25人被淘汰。本周在美国马萨诸塞州诺顿的波士顿TPC(帕71,7214码),由于名人赛冠军丹尼·威利特(英格兰)弃赛,出场者不是100人而是99人,其中将再有30人被淘汰。随后三周后举行的巡回赛锦标赛,只由本赛季表现最出色的最后30人角逐。

在2007年新设的季后赛中,韩国开局连续5年都有选手打入最终第4站。崔京周(46岁,SK电讯)曾在2007年、2008年、2010年、2011年入围,梁容银(44岁)也在2009年和2011年体验过巡回赛锦标赛。但在崔京周以并列第3创下最佳成绩的2011年之后便断了线。此后连打入第3站都不容易。目前正在服兵役的裴相文(30岁)曾在2013年和2015年跻身宝马锦标赛,崔京周与卢承烈(25岁,耐克高尔夫)在2014年成功打入第3站,仅此而已。

韩国正挑战5年来首次打入第4站。挑战者是崔京周、金诗宇(21岁,CJ大韩通运)和姜盛勋(29岁)。除了能否在最终战中存活,能否写下超越5年前崔京周成绩的记录也备受关注。

可能性最大的是金诗宇。上月22日他以温德姆锦标赛冠军创下韩国人PGA巡回赛最年轻夺冠纪录,并以联邦快递杯第15位获邀参加季后赛。虽因第1站未过关而使联邦快递杯排名跌至第22位,但无论本周结果如何,他都已确保第3站的参赛权。只要打入第4站,他还可以争取授予联邦快递杯最终第1位的1000万美元奖金。

同样在上周被淘汰的崔京周排在联邦快递杯第83位,本周赛事至少要取得第18名才能进入第3站。排在第88位的姜盛勋则面临更大压力,需要取得第13名以上的成绩。上周在面临淘汰危机时于最终轮打出的低于标准杆7杆的火热表现,本周必须从开局就展现出来。

联邦快递杯排名第1至第3位的帕特里克·里德(美国)、杰森·戴(澳大利亚)与达斯汀·约翰逊(美国)将在第1、第2轮同组对决,上周第1轮因膝伤退赛的亨里克·斯滕森(瑞典)也回归。排名已跌至第21位的他能否展现英国公开赛冠军与里约热内卢奥运会银牌的实力,同样值得关注。

/梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文