2016-09-01 | 장선화 기자

[支石墓] “心灵交流的共鸣媒介,正是戏剧的魅力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果说电影是导演的艺术,那么戏剧就是演员的艺术。电影是通过摄影机角度、以导演的视线展开故事的媒介,而戏剧则由实时表演的演员来完成。各位一年看几部话剧呢?”

上月31日,在位于永登浦区的汝矣岛女高图书馆举行的“古典人文”讲座“电影拼命也追不上的戏剧魅力”中,担任讲师的演员兼戏剧评论家朴俊龙这样解释电影与戏剧的差异。

“古典人文回归”是首尔市教育厅与本报附属百想经济研究院共同策划、运营的古典人文学院,今年已是第四届。本次讲座以永登浦终身学习馆支援地区学校的形式进行。

朴评论家在讲解戏剧的必要条件后,又通过与电影比较介绍两者的差异。“舞台、演员、导演、化妆、服装、道具等等,把一部戏搬上舞台所需的要素相当多,但一个个削减下去,最后剩下两个不可或缺的东西,那就是演员和观众。这是戏剧的核心。那么电影呢?同样,电影制作也需要多种要素,但都去掉之后,最终剩下的是演员和导演。作品呈现的场所也有很大差别。电影只要有银幕的空间,哪里都能放映,甚至没有观众也照样放映,对吧?但戏剧是在舞台上展开的,演员或观众两个要素中缺少任何一个,演出就会取消。”他还强调,如果说电影是机械而冰冷的视线,戏剧则是人与人相遇、共同创造艺术的温暖视线。“演员与观众在同一时空共同呼吸,这就是戏剧的本质。也就是说,戏剧是由人、通过人、为了人的艺术。”出身话剧演员的朴评论家把戏剧理论讲得像一场戏一样,学生们的投入度很高。

朴评论家还向学生们讲解了观看戏剧的观众礼仪。“看戏会让人感觉自己身处真实的现场。尤其是小剧场这种舞台较小的情况,演员的表演真实得像实际发生的故事,感动更强烈。因为比起电影,戏剧展现的是更日常的生活。所以说戏剧是共鸣的媒介。观众的共鸣传递给台上的演员,演员的表演会更加成熟,从而完成一场演出。当观众用掌声、笑声等对表演作出回应时,演员会发挥出更多正向能量,更专注于表演。同一部戏看多次,每次感受都不同,原因就在这里。演员会因观众而活,也会因观众而死。说演员是由观众塑造的,并不为过。”

他向学生们讲解了源自古希腊喜剧的戏剧史,同时强调了在当今时代依然鲜活的古典的重要性与必要性。“这是一个赚钱极其重要的时代,但如果社会只关注钱,就会沦为与弱肉强食、适者生存的动物世界无异的社会。当赚钱与对以人的共鸣和探究为核心的人文学的关注取得平衡时,各位的人生才会安定。”朴评论家向学生们提问并引导他们寻找答案,让他们理解戏剧的魅力。

另外,在首尔市教育厅21处图书馆和首尔市30余所中学、高中持续至12月举行的“古典人文”讲座的具体安排,可参考首尔市教育厅终身教育门户Everlearning(everlearning.sen.go.kr)。讲座免费,报名可咨询相关图书馆。/张善花 百想经济研究院研究委员(文学博士)

“各位一年看几部话剧?”

上月31日,在汝矣岛女高图书馆举行的人文学特别讲座上,电影评论家朴俊龙(见图)一边向学生提问一边展开讲授。/图片=百想经济研究院

阅读韩文原文