2016-09-01 | 정승희 기자

连接汝矣岛间川至首尔大的轻轨“新林线”本月开工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新林线城市铁路线路图。/资料来源=首尔市提供连接汝矣岛与首尔大学的轻轨新林线实施计划获批,预计本月动工。

首尔市1日表示:“已于前一日批准‘新林线城市铁路民间投资事业’中关于土地补偿、行政协商及妨碍施工的障碍物迁移的实施计划。”按照实施计划获批后15日内开工的规定,首尔市预计本月中旬可正式破土动工。市方计划将与相关机构的协商以及城市公园委员会的意见反映到设计中,于今年11月前完成并批准最终实施计划,目标是2021年竣工。

轻轨新林线连接塞江站—大方站—波拉美站—新林站—首尔大学7.8公里区间,将设11个车站和1个车辆基地。建成后,从首尔大学到汝矣岛的通行时间将由40分钟缩短至24分钟,有望缓解“汝矣岛上班路地狱之门”。市方表示:“轻轨新林线建成后,2号线和9号线的乘车不便将减少,乘坐公交或自驾的需求将发生转移,道路拥堵也会改善。”

该项目于2010年3月指定South-Seoul LRT为优先协商对象,但牵头方Korea Development次年进入企业改善工作程序等,进展一度艰难。去年8月签订实施协议,9月还举行了开工仪式,但并未真正进入施工阶段。

轻轨新林线采用收益型民间投资事业(BTO)方式建设,即South-Seoul LRT在竣工的同时将所有权移交首尔市,并运营30年以票款获取收益。不设最低运营收入保障,计划以无人驾驶系统运营。

市方特别表示,为在施工过程中把波拉美公园的树木损害降至最低,正在研究将该区间施工方法改为非开挖工法、并将综合管制楼设在公园外等方案。/实习记者 郑胜熙 jsh0408

阅读韩文原文