(左起)在话剧《黑鸟》中担任男主角雷的赵在显,以及饰演乌娜的蔡秀彬、玉子娟/图片=秀贤才公司2016年百老汇话题之作话剧《黑鸟》将由赵在显、蔡秀彬、玉子娟主演,于10月在时隔8年后重登韩国舞台。
《黑鸟》根据“12岁少女与中年男子的禁忌性关系,以及15年后的重逢”这一真实事件创作而成。演员赵在显在此次韩国公演中饰演因涉嫌性侵未成年人受审、服刑结束后更改姓名与工作、过着新生活的50多岁男子“雷”。他将以单一卡司完成全部37场演出。饰演事件发生15年后在周围刺目的目光中痛苦生活的20多岁“乌娜”一角的,则由新人蔡秀彬与玉子娟双卡司出演。
该剧2005年作为英国爱丁堡国际艺术节官方开幕作品首演,2006年登上英国西区、2007年进入美国外百老汇,此后在澳大利亚、瑞典、挪威、西班牙、日本等世界各地与观众见面,并获得2006年英国评论家奖最佳剧本奖、2007年英国劳伦斯·奥利弗奖最佳剧本奖、2009年新英格兰独立评论家奖最佳女主角奖、2009年艾略特·诺顿奖最佳女主角奖等,作品性获得认可。今年上半年重演的美国百老汇公演也登上票房前列,连日引发话题。凭电视剧《新闻编辑室》获第65届艾美奖剧情类最佳男主角奖的杰夫·丹尼尔斯,与凭电影《我与梦露的一周》获第69届金球奖音乐喜剧类最佳女主角奖的米歇尔·威廉姆斯担任主演,以音乐剧《刺客》《魔法坏女巫》闻名的乔·曼特罗担任导演,再次呈现极具冲击力的舞台,并入围2016年托尼奖最佳复排话剧奖及最佳男、女主角奖。
在韩国,该剧8年前曾通过“戏剧列传2”上演,由秋相美、崔正宇激情演绎;今年还将以《乌娜》为片名上映电影版。
文三花担任翻译与导演,朴东宇负责舞台设计。10月13日至11月13日在大学路DCF大明文化工厂1馆维瓦尔第公园厅上演。(1544-1555)
/记者宋珠熙 ssong






