2016-08-31

[社论] 生产、消费、投资骤降 今后更令人忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济刚进入下半年就遭遇强劲寒风冲击。据Statistics Korea31日发布的7月产业活动动向,由于服务业低迷突出,整体产业生产较上月减少0.1%,三个月来首次转为下降。零售销售也下滑2.6%,创22个月来最大跌幅;设备投资更是骤降11.6%,为2003年1月以来最大降幅。上半年略有好转迹象的景气,在个别消费税下调和财政提前执行等刺激政策结束后再度急剧下滑。矿工业生产和制造业平均开工率小幅上升,算是稍许安慰。

问题在于,今后景气不仅难以改善,反而很可能进一步恶化。眼下造船和海运结构调整的冲击全面显现,企业投资和就业大幅萎缩。还有消息称10%的大企业将减少新员工招聘。至少消费应有所增长,但这也不容乐观。家庭负债规模急增,已突破1250万亿韩元,而家庭收入却原地踏步。就连大企业员工6月的工资也在7年来首次转为减少。如此一来,消费能力不可能改善。此外还有金英兰法和美国加息等变数。本就不佳的经济正被利空因素包围。

追加更正预算可作为防止形势进一步恶化的短期处方。但仅凭这一点无法重振景气。消费不增长,设备投资和生产都难以发力。这正是需要更根本、更积极的经济政策转向的原因。应提高相对偏低的家庭收入比重,拉升日渐下降的消费能力。为此,应多方推进提高青年、女性和高龄层就业率以及削减家庭债务的方案。更重要的是,通过大胆的结构改革提高面临增长极限的韩国经济潜在增长率,改善经济体质。

阅读韩文原文