2016-08-31 | 김경미 기자

“我写的不是恶的亲日也不是善的抗日,而是日据时期灰色人物的苦闷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或许是因为未被彻底清算的历史残余。在评价生活于日本殖民统治时期的人物时,我们仍强烈倾向于只用“邪恶的亲日”与“善良的抗日”这种单一标尺来衡量,甚至在电影中也是如此。7日上映的电影《密探》的不同之处正在于此:它没有止步于展现英雄式的抗日面貌或描绘极端亲日的恶行,而是试图细致地审视在那个混乱时代里摇摆不定的人们。这一切通过宋康昊饰演的“李政出”呈现——一个朝鲜人出身、爬升至总督府警务局部长,却连一个彻底的日本殖民统治走狗都当不成、左右摇摆的现实主义亲日派。

“我起初也很困惑。有人问‘李政出是密探吗?’,我回答‘我也不知道’。金知云导演听了笑了,但回想起来,那句话好像才是正确答案。”这位演员接着解释道:“李政出是在那个只被表现为熊熊燃烧的红色或挫败的黑色的年代里,带着灰色活下去的人。他知道一旦选择某一边就会陷入无法收拾的境地,所以想着‘先活下来再说’而推迟选择,是个彻底的现实主义者。这样一个人会如何变化、会决定怎样的人生态度,正是影片的核心,也是最有意思的地方。归根结底,电影问的或许不是谁是密探,而是关于让密探得以存在的那个时代的故事。”

如此仿佛将那个时代的混乱凝聚于一身的“李政出”,对这位在韩国影坛出道20余年、出演近30部电影、遇见过无数人物形象的演员来说,也具有极大吸引力。“我常想(他的变化及其过程)是一层层累积起来的。而且那种样貌似乎把围绕他的世界呈现得更大更深,所以我更喜欢。由于并没有清晰描绘出某个特定事件成为转机的样子,偶尔有人指出他的变心突然、缺乏合理性,但靠一个或几个事件就让一个人发生深刻改变,反倒才说不通吧。”另一方面,他说金佑镇(孔侑饰)这个角色也让他有些眼馋。“作为义烈团核心成员的金佑镇,是彻头彻尾由信念凝聚而成的人物。信念的尽头究竟在哪里?我也有点想看看它本来的、本质的样子。”

该片作为执导过《蔷花,红莲》《甜蜜人生》《好家伙,坏家伙,怪家伙》等作品的金知云导演与演员宋康昊的第四次合作,也因两人8年后再度携手而受到关注。相识近20年的两人的默契已进化到“即使不说话也大致能明白对方想要什么”的阶段,彼此对对方的工作也非常满意。宋康昊自信地说:“导演说这次尤其比起作为导演的野心,更努力去发挥大众电影的美德,正如他所说,我认为这是一部确保了新形式大众性的作品”,“观众可能会觉得有些陌生,但不会讨厌。”/金炅美记者 kmkim

阅读韩文原文