2016-08-31 | 정승희 기자

朝鲜日报头版刊登前主笔宋熙永道歉声明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《朝鲜日报》31日在晨报头版刊登了有关前主笔宋熙永的正式致歉文。《朝鲜日报》31日在晨报头版刊登有关前主笔宋熙永的正式致歉文,受到关注。该报当天在头版下端刊出题为《向各位读者致歉》的致歉文。

文中写道:“因代表《朝鲜日报》的新闻人的越轨行为让各位读者失望,谨致以诚挚道歉。”并表示:“针对宋前主笔提出的疑点,今后将严正辨明是非。”

此前,宋前主笔承认了与因2011年大宇造船海洋腐败案被拘捕的公关代理公司News Communications代表朴秀焕(58)一同接受大宇造船海洋“超豪华海外之旅”的疑点,并表明辞意。对此,《朝鲜日报》前一天受理了宋前主笔的辞呈。据此,宋前主笔在辞去主笔与编辑人职务后,连董事职位也一并辞去,彻底离开公司。

另一方面,《朝鲜日报》当天刊登题为《不要将新闻人个人越轨与权力腐败报道挂钩》的社论,对青瓦台提出疑点等做法予以反驳。该报全面否认了有关其为掩盖大宇造船海洋侦查过程中显现的宋前主笔腐败疑点而瞄准禹首席秘书官腐败疑点的猜测。

《朝鲜日报》在社论中批评矛头指向民政首席秘书官禹柄宇称:“青瓦台人士成为权力型腐败疑点报道的当事人,权力一方或许难以接受”,“尤其若该青瓦台人士是获得总统信任的人,更可能如此”。

并主张:“但即便如此,把现场采访记者带着对权力腐败的疑问、靠双脚奔走挖掘出的报道,与该媒体中另一特定人士的道德越轨挂钩、展开阴谋论攻击,至少不是青瓦台应做的事。”/郑升熙实习记者 jsh0408

阅读韩文原文