2016-08-31 | 이효정 기자

台风“狮子山”登陆日本,47万居民接疏散令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第10号台风狮子山登陆日本北部地区,造成交通瘫痪,47万居民接到疏散令/资料来源=MBN新闻截图第10号台风(狮子山)30日登陆日本本州北部地区,造成交通瘫痪,47万名居民接到疏散令。

据共同社等日本媒体报道,台风狮子山于30日下午6时左右自太平洋登陆日本本州北部的岩手县。

狮子山为瞬时最大风速每秒45米的中型台风,伴有强风暴雨,岩手县部分地区出现每小时80毫米的降雨,局地暴雨。

东北地区6个县因强风电线杆损毁、电线断裂,约3万5000户停电。

宫城县一名70多岁女性因强风被门夹到手、手指被切断,迄今统计因台风共有7人受伤。

由于担忧更大损失,当局对一带约47万名居民发出避难指示或劝告。

与此同时,周边交通实际上也已瘫痪。

东北地方、北海道、秋田县等地51班新干线停运,约2万5000余人滞留。一带机场约120架航班取消。

狮子山目前正北上至俄罗斯海域,预计从今天(31日)下午3时左右起,日本将逐渐脱离台风影响范围。

另一方面,日本最近十天内第7号、第9号、第11号台风接连登陆,造成2人死亡、600余栋住宅被水浸泡等严重损失。/李孝静实习记者 kacy951

阅读韩文原文