2016-08-31 | 안현덕 기자

“停车不便”殴打管理所长的百货店会长被起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名百货店会长因认为停车不便而殴打大楼管理事务所所长,被移交审判。

首尔南部地方检察厅刑事四部(部长检察官吴贤哲)31日表示,已以殴打、共同殴打嫌疑,对Grand百货店代表金某(72岁)会长及金会长的司机等4人处以70万至200万韩元罚金的简易起诉。

据检方介绍,金会长等人涉嫌去年11月在首尔江西区禾谷洞一处商住综合楼内,就停车问题向该楼管理事务所所长A某抗议时实施殴打。

平时使用健身中心的金会长看到,大楼商铺顾客的车辆须等已停车辆驶出才能进入,而居民车辆则不受限制进出停车场,遂怒而向停车场员工抗议。

随后他上到大楼3层管理所长室高声争执,据悉A某解释称“居民反映因商铺顾客而无法停车带来不便,无可奈何”。

在此过程中情绪激动的金会长对A某辱骂,并用手指多次戳其胸部。当时与金会长同行的司机等3人抓住并推搡了为避开金会长而走到外面的A某。A某今年年初向检方提出申诉,称遭金会长殴打,接手案件的警方以起诉意见将金会长等人移送检方。

阅读韩文原文