2016-08-31 | 디지털미디어부

洪容杓部长“朝鲜因统治资金减少承受压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官洪容杓就对朝制裁效果表示,“有必要密切关注其对朝鲜美元经济、领导层统治资金的影响”。

30日(当地时间)出席在哈萨克斯坦举行的“无核化国际会议”的洪长官在接受联合新闻采访时表示,“虽然难以准确掌握,但(朝鲜的)统治资金减少,由此(包括劳动党委员长金正恩在内的领导层)正承受压力”。洪长官还表示,“朝鲜在谈及对朝制裁带来的困难时提到人民经济,但实际上看来其在统治朝鲜方面正遇到困难”,以此评估联合国安全理事会对朝制裁决议实施6个月的效果。

他解释称,“从表面显现的经济指标看,7月朝中贸易规模较6月减少。6月虽略有增加,但从今年4月以来的趋势看呈减少态势。这就是对朝制裁的效果。”他还补充说,“最近脱北者增加也是对朝制裁的影响”,“正如太永浩公使脱北的事例,如今朝鲜资金短缺,正施压要求驻外派遣人员汇款,据说当事人感到吃力。可以认为这些影响了脱北”。随后在被问及“与过去相比,最近脱北人士中高层是否较多”时,他判断称,“从驻外派遣人员的脱北事例看,地位比过去明显提高。”/数字媒体部

阅读韩文原文